人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est sous-exploité chez lui.
لم يتم استغلاله جيداً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
j'ignore lesquels il aime.
لا أعرف أي نوع يحب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
appartient et est exploité par quansat.
يُمتلك و يعمل بواسطة شركة كوان سات
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
b) ceux dans lesquels il est élaboré de nouvelles méthodes;
(ب) التقارير التي تتناول تفاصيل المنهجيات الجديدة؛ و
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
cet aéronef est exploité par butembo airlines.
وتستغل هذه الطائرة شركة طيران بوتامبو.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
placé sous la responsabilité et la supervision du ministère des affaires sociales, il est exploité par une ong.
وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه يُدار على يد منظمات غير حكومية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
moins de 0,5 hectare est exploité par actif agricole.
وهناك نسبة تقل عن 0.5 هكتار من مجموع الأرض الزراعية التي يستغلها العمال الزراعيون على نحو نشط.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
en afrique, moins de 5 % de ce potentiel est exploité.
وفي أفريقيا، يُستغل أقل من 5 في المائة من هذه الإمكانات.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
un pgi (solution oracle) est exploité aux fins du budget.
في إطار برنامج تخطيط موارد المؤسسة أوراكل (oracle).
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
e) possibilité pour l'enfant de se sortir de la situation dans laquelle il est exploité;
)ﻫ( الطريقة التي يمكن أن يستخدمها اﻷطفال للتحرر من الوضع اﻻستغﻻلي؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
il est exploité par le service des bâtiments du bureau des services de conférence et services d'appui.
وتتولى دائرة إدارة المباني بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تسيير النشاط.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 4
品質：
le satellite Ørsted est exploité par terma a/s (danemark).
تُشغِّل الساتلَ أورستيد شركةُ terma a/s (الدانمرك)
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
autres noms sous lesquels la victime peut être connue (le cas échéant et si l'information est disponible)
أسماء أخرى يمكن أن يكون معروفاً بها (إذا كانت تنطبق/إذا وجدت)
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
les scellés sous lesquels étaient placées les citations à comparaître ont été levés le 15 juin 2010.
47 - وقد فُض الختم عن استدعائي المثول في 15 حزيران/يونيه 2010.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
c'est une des raisons pour lesquelles il est parti.
اجل هذا أحد اسباب رحيله
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
c'est juste que les autres lieutenant sous lesquels j'ai servi avaient, euh...
الآمر فقط هو أن الملازمون الآخرون ...الـذين عمـلت تحت خدمـتهم لديهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
au cours du dernier déplacement, on a observé cinq hélicoptères sous lesquels des charges pourraient avoir été attachées.
وكانت ١٧ حركة في اتجاه واحد وشمل التحرك اﻷخيــر ٥ طائرات عمودية ويحتمل أنها كانت مزودة بقذائف.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
on a aussi fait observer que la note figurant au bas de la liste apportait des précisions et donnait des indications sur les secteurs sous lesquels il convenait de classer les employeurs.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن الحاشية المدرجة في قائمة القطاعات الاقتصادية توفر إيضاحا ويمكن الاستهداء بها في تصنيف أصحاب العمل في القطاع الاقتصادي المناسب.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
des investissements spéculatifs sont dirigés vers des pays et des régions dans lesquels la main-d'œuvre est exploitée.
وتتدفق الاستثمارات المنطوية على المضاربات إلى بلدان ومناطق تخضع فيها القوة العاملة للاستغلال.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
elle a maintenu cette distinction dans la plupart des rubriques sous lesquelles sa réclamation est présentée.
وأبقت الشركة على هذا التمييز بين الشعبتين في معظم جوانب مطالبتها.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：