検索ワード: successives (フランス語 - アラビア語)

bissections successives
التَصنيف التَكراري

e) approximations successives
)ﻫ( العملية المتكررة الطويلة اﻷجل:

promotions successives dans la fonction
الترقيات في الوظائف اﻹدارية:

vagues successives à partir de 1979
موجات متتابعة ابتداء من عام 1979

ii. Étapes successives de la rÉvision
ثانيا - الخطوات المتبعة خﻻل التنقيح الشامل

d) conflits entre normes successives
(د) أوجه التنازع بين القواعد المتتابعة

vagues successives dans les années 80 et 90
موجات متتالية في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين

le démantèlement est programmé en phases successives.
ومن المزمع تفكيك المواقع على مراحل متتالية.

contravention anticipée et contrats à livraisons successives
الإخلال المبتسر وعقود التسليم على دفعات

les conseillers seront détachés par phases successives.
وسيوفد المستشارون إلى الميدان على مراحل.

9. le parlement se réunit en sessions successives.
9- تنقسم فترات انعقاد البرلمان إلى دورات.

prorogations successives de la loi martiale en 1984 et 1985.
وتوالى تمديد اﻷحكام العرفية في الفترة ٤٨٩١ - ٥٨٩١.

cette opération peut se dérouler par approximations successives;
ويمكن أن تنطوي تلك المواءمة على تكرار العملية عدة مرات؛

ces détentions successives auraient gravement altéré sa santé.
ويقال إن فترات الاعتقال المتعاقبة قد أثرت تأثيراً خطيراً على صحته.

avantages qualitatifs potentiels des versions successives d'umoja
الفوائد النوعية المحتملة المتوخاة من إصدار أوموجا

d. réunions conjointes ou successives des conseils d'administration
دال - اﻻجتماعات المشتركة والمتزامنة للمجالس التنفيذية

rÉaffirme toutes les résolutions pertinentes des conférences islamiques successives.
1 - يؤكد كافة القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية المتعاقبة ذات الصلة.

depuis 1999, 42 présidences successives ont tenté de relever ce défi.
لقد واجهت اثنان وأربعون رئاسة هذا التحدي منذ 1999.

1. cet article fixe les règles particulières applicables aux livraisons successives.
1- تقدم هذه المادة قواعد خاصة لعقود تسليم البضاعة على دفعات.

depuis 2004, la production alimentaire a augmenté pendant 10 années successives.
110 - وأشار إلى أن إنتاج المواد الغذائية منذ عام 2004، قد زاد لمدة 10 سنوات على التوالي.