プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les vulcanologues participant à l'exécution du projet européen > de vulcanologie se sont réunis à montserrat en septembre 2002 pour un échange de vues sur les nouvelles méthodes de surveillance, de modélisation et de prévision.
وقد عقد مشروع يتعلق بالبراكين تموله أوروبا تحت اسم "مولتيمو " اجتماعا مع شركائه في مونتسيرات في أيلول/ سبتمبر 2002 لتبادل الأفكار العلمية بشأن الوسائل الجديدة لرصد البراكين ووضع نماذج لها والتنبؤ بها.
28. selon le dernier bulletin quotidien disponible (en date du 29 mai 1996) établi par les spécialistes de l'observatoire, l'activité de la soufrière reste préoccupante observatoire de vulcanologie de montserrat, bulletin quotidien, report for the period 16:00 28 may to 16:00 29 may 1996.
٢٨ - وورد في آخر عدد متاح من "التقرير اليومي " الصادر في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦، الذي يعده المرصد أن المستوى الحالي لنشاط بركان سوفريير هيلز ما زال يشكل مصدر قلق للعلماء)٦(.