検索ワード: ardemment (フランス語 - アルバニア語)

ardemment... et lentement.
i zjarrët... - dhe ngadalë.

ardemment, si tu veux de moi.
- me padurim, nëse ende më do.

- fallait prier plus ardemment.
- besoj se nuk je lutur aq sa duhet?

je désire ardemment lui parler.
me shumë dëshirë do të flisja me të.

c'est un apogée à ardemment désirer.
Është një arritje për të cilën duhet të shpresojmë.

je préfère le faire ardemment... et lentement.
më pëlqen i zjarrët... dhe ngadalë.

alors faites-la brûler le plus ardemment possible.
kështu që digje me flakën më të djegshme.

merci, mais je défends ardemment la cause des afghans depuis trois ans.
faleminderit, por jam përfshirë në çështjen e afganëve për tre vjet me radhë. kam qenë shumë herë atje.

tu sais, il me semble me souvenir, que lorsque sarah est morte, tu travaillais ardemment.
e di, duhet të të kujtoj që kur vdiq sara, e godite librin shumë fort.

et quand vous aurez achevé vos rites, alors invoquez allah comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore.
dhe kur t’i kryeni obligimet tuaja prapë përkujtone all-llahun, si i përkujtoni baballarët tuaj, madje edhe më tepër ta përmendni!

mon ami, personne n'est dieu ici, nous sommes tous humains et les gens désirent ardemment l'amour.
shoku askushë këtu nuk është zotë, të gjithë ne jemi njerëz e njerëzit janë të uritur për dashuri.

voici le moment que tout gars populaire qui a parié... de faire d'une rebelle la reine de la promo attend ardemment :
dhe tani momenti që keni pritur ku çdo djalë i famshëm është betuar që ta kthejë një vajzë rebele në mbretëresh të maturës:

ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
sepse çdo mish është si bari dhe çdo lavdi njeriu si lule e barit; bari thahet dhe lulja bie,

même si tu désirais ardemment qu'ils soient guidés... [sache] qu'allah ne guide pas ceux qui s'égarent.
edhe nëse angazhohesh ti (o muhammed!) që ata të jenë në rrugën e drejtë, me të vërtetë, perëndia nuk do ta shpie në rrugë të drejtë, atë që don ta lerë në humbje.

et passons aux autres nouvelles, la comète armstrong-flynn de la zone de kuiper... n'est finalement plus visible à l'oeil nu après avoir brillé ardemment pendant...
kalojmë në lajme të tjera. kometa armstrong-flajn nga zona e kuiperit... nuk shihet më me sy të lirë pasi shkëlqeu me forcë përgjatë...