検索ワード: continuaient (フランス語 - アルバニア語)

ils continuaient de venir.
vazhdonin e vinin.

les clients continuaient d'entrer
- të gjithë klientët vazhdonin të vinin.

ils continuaient parce qu'ils avaient foi.
ata vazhduan pasi ishin të lidhur fort pas diçkaje.

papa, tu rentrais parfois si exténué que tes mains continuaient à touiller !
babi, mua më kujtohet që ti vjen ndonjëherë kaq vonë nga puna, aq i lodhur sa duart e tua ende përziejnë dhe ti s'mund t'i ndalosh.

mais ensuite elle les a menacés de procès si ils continuaient à utiliser son histoire, alors depuis ils inventent.
por më vonë ajo i kërcënoi se do i denonconte nëse do përdornin historinë e saj ... dhe ata filluan të shpikin gjëra.

mais pourquoi continuaient-ils, s'ils savaient qu'il s'était trompé?
por pse do të shkonin përpara nëse e kanë ditur që dikush ka gabuar?

comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.
dhe, kur ata vazhdonin ta pyesnin, ai u drejtua dhe u tha atyre: ''kush nga ju është pa mëkat, le ta hedhë i pari gurin kundër saj!''.

comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l`un de l`autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
ndërsa ecnin duke folur, ata u ndanë nga njeri tjetri nga një qerre e zjarrtë dhe nga kuaj të zjarrtë, dhe elia u ngjit në qiell në një shakullinë.

comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l`eau. et l`eunuque dit: voici de l`eau; qu`est-ce qui empêche que je ne sois baptisé?
dhe, ndërsa po vazhdonin rrugën, arritën në një vend me ujë. dhe eunuku tha: ''ja uji! Çfarë më pengon të pagëzohem?''.