検索ワード: douloureuse (フランス語 - アルバニア語)

mort douloureuse.
mënyrë e keqe për të vdekur.

douloureuse et si commune.
kjo më plagos shmë.

d'une mort horrible et douloureuse !
pati një vdekje plot lemeri, e dhimbje! !

une nouvelle méthode, radicale et douloureuse.
mbi një proçedurë të re, shumë të dhimbshme dhe radikale.

pas de manière douloureuse, mais une mort douce.
jo në një mënyrë të dhimbshme, por thjesht të kalojë qetësisht në vdekje.

-très douloureuse à enlever, tu veux essayer ?
kam dëgjuar se të dhemb shumë kur e heq. - do ta provosh? - epo...

l'absence du tisseur est douloureuse pour la ville.
nga mungesa e tij është hapur një vrimë e zezë në qytet.

la rune qui guérit les cœurs brisés est la plus douloureuse.
ki kujdes! germa e lashtë për shërimin e një zemre të thyer të dhemb më shumë.

c'est la pisse la plus douloureuse de toute ma vie.
sapo bëra shurrën më të vuajtur të jetës time.

il est parfois plus noble de mentir un peu que de révéler une douloureuse vérité.
nganjëherë është më mirë të tregosh një gënjeshtër të vogëi, se të thuash një të vërtetë të dhimbshme.

la mort d'elise moins douloureuse, mais c'est pas du tout le cas.
dua të them, që ti dhe unë kemi aq njohuri që ta dimë se aty është diçka përtej vdekjes.

te faire sortir de moi a été l'épreuve la plus douloureuse de toute ma vie.
ti nuk e ke iden se çfarë dhimbje kam pasur duke të lidur ty

ainsi parle l`Éternel: ta blessure est grave, ta plaie est douloureuse.
kështu thotë zoti: "e keqja jote është e pashërueshme, plaga jote është e rëndë.

bien que parfois il me semble... que cette mise à l'épreuve est plus douloureuse que nécessaire.
por ndonjëherë, më duket sikur... trajnimi është kot i dhimbshëm.

c'est la manière la moins douloureuse de le faire. - qui t'appelles ?
Është mënyra më pak e dhimbshme.

pouvez-vous sentir la différence entre le fait d'avoir une arthrite douloureuse et de déprimer,
paramendonja veten tuaj duke jetuar plotësisht në trup të shëndosh. le të kujdeset doktori për sëmundjen.

j`ai raison, et je passe pour menteur; ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
a duhet të gënjej kundër drejtësisë sime? plaga ime është e pashërueshme, megjithëse jam pa mëkat".

il pourrait mourir au bloc. si rien de tout ça n'arrive, il devra passer des mois de convalescence douloureuse et difficile après cette opération.
nëse kjo nuk ndodh, nëse asnjë nga këto gjëra nuk ndodhin, ai mund të përballet me muaj të tërë nga dhimbje të pa-imagjinueshme për tu shëruar nga operacioni.

la disparition de tony, est... douloureuse, mais c'est peut-être la meilleur chose qu'il soit pour la compagnie.
zhdukja e tony-t, sa do që të jetë i dhimbshëm, ndoshta i përgjigjet firmës.

"pensant que, suite à la défaite à l'est et à l'effarant accroissement du pouvoir militaire anglais et américain, ... la situation militaire rendrait une fin victorieuse de la guerre ... impossible de notre côté, je parvins à la conclusion,... après de douloureuses réflexions, qu'il n'existait plus qu'un seul moyen... d'éviter davantage de victimes et de maintenir l'idée européenne,
"me rënien e ushtrisë në perëndim," dhe me rritjen e madhe të forcave amerikane dhe britanike, kam ardhur në përfundim se ne mund të mos e fitojmë luftën kësaj radhe, dhe mënyra më e mirë për ta shmangur gjakderdhjen e mëtutjeshme, dhe për ta mbajtur komunitetin evropian, qëndron në gjetjen e një mënyre për të shkurtuar këtë luftë.