検索ワード: grandissait (フランス語 - アルバニア語)

- elle grandissait.
ajo po rritej.

notre groupe de libres-penseurs grandissait.
grupi ynë i mendimtarëve të lirë u rrit.

je n'ait traité que les symptômes alors que la gangrène grandissait.
zbusja simptomat, ndërsa sëmundja lulëzonte.

et pendant que le roi dormait un nouveau monde maléfique grandissait pendant que nous pleurions.
dhe kur mbreti flinte në botën e re e keqja rritej ndërkohë që neve qanim.

samuel grandissait. l`Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
ndërkaq samueli rritej; dhe zoti ishte me të dhe nuk la të shkonin kot asnjë nga fjalët e tij.

lorsque l`Éternel eut visité anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. et le jeune samuel grandissait auprès de l`Éternel.
kështu zoti vizitoi anën, dhe kjo mbeti me barrë dhe lindi tre djem dhe dy vajza. ndërkaq djali samuel po rritej pranë zotit.

le pauvre n`avait rien du tout qu`une petite brebis, qu`il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.
por i varfëri nuk kishte asgjë, veçse një qengj femër që e kishte blerë dhe ushqyer; ai ishte rritur bashkë me të dhe me fëmijët e tij, duke ngrënë ushqimin e tij, duke pirë në kupën e tij dhe duke fjetur mbi gjirin e tij; ishte për të si bija e tij.