検索ワード: maltraités (フランス語 - アルバニア語)

ils ne sont pas maltraités.
ata nuk janë keqtrajtuar.

oui, et on vient en aide aux enfants maltraités.
dhe ndihmojmë fëmijët e abuzuar.

ecoute ça. au lieu de te donner les 400 000, on a décidé de les donner à ces travailleurs maltraités derrière toi.
në vënd të tąi japim ty 400 mijë dollarë, ua japim... këtyre punëtorëve që po qëndrojnë prapa teje.

nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
si zbritën etërit tanë në egjipt dhe ne qëndruam një kohë të gjatë në atë vend, dhe egjiptasit na keqtrajtuan ne dhe etërit tanë.

jusqu`à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;
deri tani vuajmë nga uria, etja, e jemi të zhveshur; jemi të qëlluar me shuplaka dhe endemi pa shtëpi,

en ce jour-là, dit l`Éternel, je recueillerai les boiteux, je rassemblerai ceux qui étaient chassés, ceux que j`avais maltraités.
"atë ditë", thotë zoti, "unë do të mbledh çalamanët, do të mbledh të dëbuarit dhe ata që kisha dëshpëruar.

- ll m'a maltraitée.
atij filloi t'i shijonin vrasjet. -madje nisi të abuzonte.