検索ワード: matelot (フランス語 - アルバニア語)

matelot.
kapiten fethersuord.

matelot!
marinarë!

affirmatif, matelot.
kadet i aprovuar! po shkojme ne jug.

on dirait un matelot.
duket sikur punon ne nje krocere.

a ton poste, matelot.
kthehu mbrapa në pozicionin tënd, marinarë!

c'est notre matelot disparu.
mesa duket e gjetëm marinarin tonë.

tu as de sérieux problèmes, matelot.
duhet të jesh në probleme serioze.

bilan: chauve + matelot = 2 hs !
tani njeri është tullac, tjetri është në varkë dhe janë të dy pa ndjenja.

allez, matelot... emmène-le au loin.
mirë, marinar, merre!

et le matelot est l'enseigne abernathy.
dhe emri i marinarit është midshipman abernathy.

j'imagine qu'un matelot y a déserté.
ma merr mendja se dikush nga ekuipazhi juaj ka braktisur anijen atje. - pse pyet?

matelot ! "choquez les voiles d'avant" !
- ngre velën trekëndore, urdhër i kapitenit.

tu n'auras pas le temps de dire "matelot".
do kthehem para se të thuash kapiten fethersuord.

je ne ternirai pas l'intégrité de la marine à cause d'un matelot sans scrupule.
nuk do të nxij integritetin e gjithë marinës për një marinar koti.

je veux le gouvernail. dis-lui. je passe quartier maître, ou vulgaire matelot de pont.
fute një fjai të mirë për mua kështu unë mund ta ngas anijen.ju nuk do ta besoni, por unë bëra një detar, i ciii iavdërohej si detar i thjeshtë.

la sage femme et les bougies et la musique, et... j'étais là tout le temps jurant comme un matelot sur le pont.
me mami, qirinjë, muzikë dhe... unë isha aty gjithë kohës duke bërtitur si një marinare, apo diçka e tillë.

- matelots, toutes voiles vers syracuse !
burra, drejtojini velat drejt sirakuzës!