検索ワード: réjouisse (フランス語 - アルバニア語)

crois-tu que cela me réjouisse ?
mendon se po e shijoj?

mange donc et bois et que ton œil se réjouisse!
andaj ha, pi dhe qetësohu!

qu'ako tout entière se réjouisse de l'honneur que nous fait le commandant de sa visite.
dua të gjithë akon të jetë pjesë e kësaj. të mirëpresim komandantin tonë të madh.

ainsi, nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus.
dhe ne të kthyem te nëna jote që të gëzohet, të mos pikëllohet.

afin que je voie le bonheur de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ton peuple, et que je me glorifie avec ton héritage!
me qëllim që të shoh mirëqënien e të zgjedhurve të tu, të kënaqem në gëzimin e kombit tënd dhe të mbushem me lavdi për trashëgiminë tënde.

que la gloire de l`Éternel subsiste à jamais! que l`Éternel se réjouisse de ses oeuvres!
lavdia e zotit të rrojë përjetë; le të gëzohet zoti me veprat e tij;

qu`israël se réjouisse en celui qui l`a créé! que les fils de sion soient dans l`allégresse à cause de leur roi!
le të ngazëllohet izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e sionit te mbreti i tyre.

ainsi nous le rendîmes à sa mère, afin que son œil se réjouisse, qu'elle ne s'affligeât pas et qu'elle sût que la promesse d'allah est vraie.
dhe ia kthyem nënës së vet që ta bëjmë të lumtur dhe të mos vuajë, si edhe të bindet se premtimi i all-llahut është i vërtetë.