プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alors ils répondirent qu`ils ne savaient d`où il venait.
Եւ պատասխան տուեցին, թէ չգիտեն որտեղից է:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ils ne savaient pas que joseph comprenait, car il se servait avec eux d`un interprète.
Նրանք չգիտէին, որ Յովսէփը հասկանում էր նրանց, որովհետեւ թարգմանիչ ունէր: Եւ նրանցից մեկուսանալով՝ Յովսէփը լաց եղաւ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
Եւ մինչ նրանք զարմացած էին այդ բանի վրայ, ահա լուսաւոր զգեստներով երկու մարդիկ հասան նրանց մօտ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
le matin étant venu, jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c`était jésus.
Երբ առաւօտ եղաւ, Յիսուս կանգնած էր ծովի եզերքին. բայց աշակերտները չիմացան, որ Յիսուսն է:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
comme ils ne savaient par où l`introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l`assemblée, devant jésus.
Եւ երբ ամբոխի պատճառով նրան ներս մտցնելու միջոց չգտան, բարձրացան տանիք եւ կտուրի բացուածքից նրան վար կախեցին ու մահիճով հանդերձ իջեցրին մէջտեղ, Յիսուսի առաջ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: