プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fermerfreeze the window geometry
freeze the window geometry
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
titredescription of the notified event
description of the notified event
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
discussion avec %sa date with the time
a date with the time
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
configurer les notificationsstate of the notified event
state of the notified event
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%s a quitté le salonfoo has left the room
foo has left the room
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
all of the letters of the alphabet, lowercase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1define an area in the time zone, like a town area
define an area in the time zone, like a town area
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
non intégrétype 1 (one of the standard 14 fonts)
type 1 (one of the standard 14 fonts)
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
aucun caractère trouvé. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
erreur inconnue1: the i18n'ed system error code, from errno
1: the i18n' ed system error code, from errno
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1 is the label, we add a ':' to it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
profondeur des couleurs & #160;: %1 the dimensions of an image
Խորություն:% 1 the dimensions of an image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
voix ambiguë d'un cœ ur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwisall of the letters of the alphabet, uppercase
all of the letters of the alphabet, uppercase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(une des 14 polices standards)truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
impossible d'obtenir un solde de compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 & #160;: %2@link-with-description/ plain %1 is the url, %2 is the descriptive text
@ link- with- description/ plain% 1 is the url,% 2 is the descriptive text
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています