検索ワード: écourté (フランス語 - イタリア語)

on a écourté.
abbiamo tagliato corto.

tu as écourté sa vie.
tu l'hai fatto morire prima del tempo.

elle a écourté son séjour.
sembra che abbia fatto il check out prima.

j'ai écourté mon séjour.
un cliente viene in città.

- vous avez écourté vos vacances ?
allora, ha accorciato le sue vacanze!

whitney a écourté son séjour.
ha interrotto il suo soggiorno dopo soli tre giorni.

tu as écourté tes vacances, non ?
hai accorciato le tue vacanze, vero?

Écourté sa vie de quelques semaines.
avrò accorciato la sua vita di qualche settimana?

cela aurait un peu écourté la conversation.
potrebbe abbreviare la conversazione.

désolé d'avoir écourté le dîner.
mi dispiace che la cena sia durata poco.

- c'est pour ça que j'ai écourté.
- lo so, ecco perche' l'ho abbreviato.

hetty a écourté son déjeuner d'affaire.
hetty ha interrotto il pranzo.

on a écourté l'interview de sweeney hier soir.
stasera abbiamo interrotto l'intervista con sweeney.

le sevrage est écourté, et l'addiction supprimée.
accelera drammaticamente il processo di uscita e pone fine alla dipendenza.

j'ai écourté une horrible fête de fin de semaine.
sono scappata via prima da un fine settimana a dir poco infernale.

séminaire écourté, j'ai décidé de rentrer voir ma chérie.
il ritiro di lavoro e' finito prima e ho deciso di venire a casa dalla mia topina.

j'ai écourté le voyage car toute cette histoire me rongeait.
ho accorciato il viaggio, perché 'sta cosa mi sta distruggendo!

dans des cas d'urgence particulière dûment motivés, ce délai peut être écourté.
in casi di particolare urgenza debitamente motivati, detto termine può essere più breve.

( intervention écourtée en application de l' article 137 du règlement)
( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)