検索ワード: émacié (フランス語 - イタリア語)

tu es émacié.
sei emaciato.

des cernes, émacié, deux baskets différentes.
aveva le occhiaie, era scheletrico, aveva due scarpe diverse.

pierce a aussi moins émacié son visage.
inoltre pierce riduce le infossature.

des anomalies de consistance, en particulier des oedèmes ou un état émacié.
alterazioni di consistenza, in particolare edema o deperimento grave.

on a laissé au parlement le soin d'insuffler la vie à un corps émacié.
ritengo che si possa fare questa piccola correzione.

pour servir non pas le visage émacié du dieu galiléen mais pour être à coté du grand lucifer. pour reprendre le sanglant trône céleste.
servire non quel dio galileiano macilento, ma stare al fianco del grande alato lucifero mentre riconquista il trono insanguinato del paradiso.

et le meurtre émacié, alarmé par sa sentinelle le loup, qui hurle son cri d'alerte, du pas furtif de tarquin le ravisseur, marche à son projet, allant comme un fantôme.
più pallido l'assassino, allarmato dalla sua sentinella e il lupo, che ulula come guardia. a passi furtivi, rapido fuggendo come tarquinio corre al suo delitto, quasi un fantasma.

les adhésifs au latex, utilisés pour les étapes de la préparation (collage de cuir avec garnitures et renforts) sont appliqués principalement avec des machines utilisant un rouleau ou une éponge à la main. l'utilisation de ces adhésifs n'est pas apte pour la peau et les tissus très fins, émaciés à la peau sur les bords et la création de grumeaux (points). a ne pas sous-estimer le nettoyage, plusieurs fois par jour pour les rouleaux de matériaux qui habituellement sont sales.
gli adesivi al lattice, usati per le fasi di preparazione (accoppiatura di pelle con fodere e rinforzi); questi adesivi vengono applicati prevalentemente con le macchine a rullo o usando una spugna a mano.l’uso di questi adesivi risultano ad essere inadatti per la pelle e i tessuti molto fini, per la pelle scarnita ai bordi e la creazione dei grumi (pallini). da non sottovalutare la pulizia, più volte al giorno dei rulli che solitamente sporcano i materiali.