検索ワード: étincelage (フランス語 - イタリア語)

étincelage
scintillio

Étincelage
scintillazione

soudage par étincelage
saldatura per scintillio

bavure d'étincelage
sbavatura

usinage par l'étincelage
erosione per scintillio

longueur perdue par étincelage
accorciamento del giunto per scintillio

procédé de soudage par étincelage
processo di saldatura a scintillio

surlongueur prévue pour l'étincelage
sovralunghezza del giunto prevista per lo scintillio

machine à souder en bout par étincelage
macchina per saldatura per mezzo di scintille

soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
saldatura di testa per resistenza pura o per scintillio

méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
metodi di saldatura di testa per resistenza pura o per scintillo

coupe d'une soudure sap-sap (aluminiumalumine fritte) réalisée par étincelage.
micrografia di un campione di carburo di uranio naturale stechiometrico.

pour les échantillons massifs d'une épaisseur inférieure à 1,5 mm, il y a lieu d'adopter des techniques particulières pour réduire réchauffement local lors de l'étincelage.
nei metodi fisici nei quali si produce un arco od una scintilla fra il campione massiccio ed un controelettrodo (spettrografia e spettrometria di emissione visibile ed ultravioletto, spettrografia e spettrometria di masse) si produce un riscaldamento del campione massiccio.

6.5.1 les aciers à béton conformes à cet euronorm doivent être aptes au soudage par les procédés suivants : soudage à l'arc par fusion, soudage sous flux gazeux, par étincelage ou friction et soudage par point.
6.5.1 gli acciai per cemento armato di cui alla presente euronorm sono idonei alla saldatura con i seguenti metodi: saldatura ad arco con elettrodo di metallo, saldatura in atmosfera di gas protettivo, saldatura di testa a scintillio, saldatura ad attrito e saldatura per punti a resistenza.