検索ワード: a fortiori (フランス語 - イタリア語)

a fortiori
a fortiori ratione

a fortiori, vous l'avez ici.
pare che ce l'abbia lei qui.

mais que, a fortiori, vous seriez notre 1er suspect.
sarebbe il nostro principale sospettato.

cela vaut a fortiori pour les soins de longue durée.
quanto appena affermato vale in misura ancora maggiore per l'assistenza di lunga durata.

cela vaut a fortiori pour le budget de l'exercice 1991.
e questo a partire dal bilancio per il 1991.

a entre les pays, et a fortiori entre leurs régions.
n regioni, notevoli disparità per quanto riguarda la dotazione di infrastrutture.

aucune note, a fortiori aucune photocopie, ne peut être prise.
non si possono prendere appunti né tanto meno fare fotocopie.

la même chose devrait s’appliquer a fortiori pour les chercheurs.
ciò vale ancora di più per i ricercatori.

drrective 79/7lcee s'imposait des lors, a fortiori,dans dans la
1, lettera a), della direttiva 79/7/cee un regime legale che, a determinate condizioni, assicurasse alle persone i cui redditi fossero inferiori ad un determinato importo fissato dalla legge una prestazione speciale intesa a consentire loro di far fronte ai propri bisogni.

aussi seras-tu accusé, et a fortiori, tu passeras en jugement.
credo che sarai accusato e processato.

a fortiori dans votre cas, vous, un professeur de théologie célèbre et experimenté.
- piu forte ! - mi date tempo per pensare ?

a fortiori lorsque notre taux de chômage est déjà le triple de la moyenne communautaire.
mi auguro che il pe e l'opinione pubblica com prendano il senso e il meccanismo di questo piano che, se vogliamo, rappresenta un esempio di mo derna politica industriale. non rimuove le rispetti

□ il en va a fortiori de même pour les secteurs ne requérant pas d'harmonisation.
zi ciò vale a maggior ragione per i settori che non necessitano di un'armonizza­zione.

a fortiori, il serait exclu que la personne en question soit soumise à un visa national.
a fortiori, sarebbe escluso che la persona in questione sia soggetta all'obbligo di un visto nazionale.

explications de vote toujours été une pratique anachronique et l'est a fortiori aujourd'hui.
il consiguo europeo di lisbona ha già esortato la lega araba a revocare una prassi assolutamente inaccettabile diretta, sostanzialmente, contro la creazione e la sopravvivenza dello stato di israele e che adesso — dopo la dichiarazione di principio firmata il 13 settembre 1993 — è diventata incompatibue con il processo di pace ormai avviato e ricco di speranza.

aucune d'entre elles n'est propriétaire des autres ni a fortiori ne les contrôle.
nessuna di loro è proprietaria delle altre né, a maggior ragione le controlla.

cela vaut a fortiori dans une union élargie où l'harmonisation revêt une importance encore plus grande.
ciò vale, a maggior ragione, in una unione allargata nella quale un processo di armonizzazione assume un'importanza ancora maggiore.

a fortiori, parce que, au sein de l'europe, elle est devenue une religion extraordinairement importante.
infatti, non si può, voler aiutare insieme i paesi dell'europa centrale ad aderire, sostenere lo sforzo dei paesi del bacino mediterraneo nel loro sviluppo e contemporanea mente pretendere di ridurre le somme dedicate, nel bilancio, a queste politiche.

a fortiori, elle n'a pas à porter assistance à un etat membre particulièrement confronté à ce type de criminalité.
a fortiori, non deve aiutare uno stato membro che deve far fronte in modo speciale a questo tipo di criminalità.

a fortiori, il est difficile et délicat d'en fournir quant au nombre de ceux qui savent lire et écrire.
e' quindi altrettanto difficile e complesso for nirne riguardo al numero di coloro che sanno leggere e scrivere.