検索ワード: a pres (フランス語 - イタリア語)

c'est a peu pres ça.
- più o meno è così.

il y a pres de 20 ans de ça.
e stato circa 20 anni fa.

presse a membrane
essicatore

il a pressé ma main.
mi ha persino stretto la mano.

a) unité «presse»
a) unità stampa

elle a l'air pressée.
sembra di fretta.

clearbec a mauvaise presse.
ho sentito brutte voci sulla clearbec.

- ii a l'air pressé.
- già, è uno che va di fretta.

la presse a l'histoire.
- la stampa ha la notizia.

il a pressé tous les boutons ?
ha premuto tutti i bottoni?

il a pressé la vie hors de lui.
potrebbe spremergli tutta la linfa vitale.

- il a pressé le mauvais bouton.
mori' in un incedente di laboratorio quando ero un bambino.

je suis celui qui a pressé la détente.
ho premuto io il grilletto.

parlez à celui qui a pressé la détente.
dovresti parlare con quello che ha premuto il grilletto.

- il a pressé tout l'après-midi.
È stato a spremere tutto il giorno. sì.

et veux-tu savoir qui a pressé la détente ?
e vuoi sapere chi ha premuto il grilletto?

elle m'a pressée de venir plus instamment que de coutume.
ella di me, sollecita più dell'usato, ha chiesto.

il est venu au vestiaire et a pressé cette serviette sur votre jambe ?
l'ha raggiunta nello spogliatoio ed ha premuto quell'asciugamano sulla sua gamba?

callen a pointé l'arme sur la tête de sam et a pressé la détente.
callen... punto' l'arma alla testa di sam... e premette il grilletto.

c'est du jus qu'on a pressé de quelqu'un.
cioè un liquido secreto da una persona.