検索ワード: acclamation (フランス語 - イタリア語)

[ acclamation, applaudissement ]
festeggiamo! - che schifo.

élire par acclamation
eleggere per acclamazione

une dernière acclamation.
si finisce alla grande.

(acclamation d'enfants)
benvenuto signor smith noi amiamo il signor smith forse dio esiste!

l'acclamation par adoration.
acciamazione per adorazione.

(acclamation des invités, applaudissements) dj:
ok, ragazzi!

( m. lucas pires est élu par acclamation)
( l' onorevole lucas pires è eletto per acclamazione)

plus grande acclamation que j'ai jamais entendu.
sono i fischi piu' belli che abbia mai sentito.

acclamation il parle comme s'il était célèbre.
parlare come se fosse famoso.

acclamation de la foule ... -où est mon petit daniel?
dov'è il mio piccolo daniel?

il est accueilli par des enfants, dont l’acclamation est reprise
È accolto dai piccoli, la cui acclamazione è ripresa

quoi ? pas de grand départ, ni acclamation de la foule ?
quindi niente partenza in pompa magna e folla inneggiante?

(acclamation) très bien, tout le monde, installez-vous, svp.
d'accordo, tutti seduti, per favore!

m. rembert behrendt a été désigné premier vice-président par acclamation.
behrendt è stato designato primo vicepresidente per acclamazione.

"le maître ès fêtes est celui qui mérite acclamations ou soutien.
"al mastrallegro una pacca o un brindisi spetterà.