検索ワード: afin semble t’il de mettre en exergue (フランス語 - イタリア語)

de mettre en exergue les bénéfices de la diversité;
evidenziare i benefici della diversità;

il ne suffit pas de mettre en exergue des indicateurs et autres aspects similaires.
non basta limitarsi a porre l' accento sugli indicatori e via discorrendo.

je me dois également de mettre en exergue l'importante contribu
incidenti nei mari succedono in continuazione.

la consultation a essentiellement permis de mettre en exergue la nécessité:
gli elementi chiave scaturiti dalla consultazione sono:

permettez-moi, cependant, de mettre en exergue trois éléments:
consentitemi ora di porre l' accento su tre aspetti.

en ce qui concerne l'environnement, il convient de mettre en exergue les points suivants :
per quanto riguarda l'ambiente va messo in rilievo:

mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux olympiques
evidenziare l'immagine comunitaria in occasione dei giochi olimpici

3.1.2 il convient néanmoins de mettre en exergue un certain nombre d'autres principes.
3.1.2 ciononostante, occorre sottolineare una serie di altri principi.

il apparaît utile de mettre en exergue certains chiffres, afin de mieux situer les développements qui vont suivre.
sembra utile mettere in evidenza certi dati, per meglio inquadrare l'analisi sotto presentata.

je voudrais mettre en exergue quelques points qui me paraissent primordiaux.
vorrei menzionare alcuni punti che reputo particolarmente importanti.

À cet égard, je voudrais mettre en exergue quelques points particuliers.
desidero evidenziare alcuni aspetti in merito.

il est difficile de mettre en exergue un domaine parmi ces nombreuses pistes qui préparent notre entrée dans le xxième siècle.
È difficile mettere in evidenza un elemento in particolare fra tutte queste iniziative che preparano la nostra entrata nel xxi secolo.

en matiöre de libre circulation des marchandises, il convient de mettre en exergue les arrÖts relatifs ä la libertöde circuiationdes mddicaments.
nel periodo passato in rassegna la corte ha poi esercitato pienamente le sue competenze in materia di diritto delle istituzioni per quanto riguarda sia le controversie tra istituzioni sia le controversie tra istituzioni e stati membri.

vous me permettrez simplement de mettre en exergue deux points qui, à mon sens, doivent être soulignés très clairement.
mi consenta solo di ricordare un paio di cose che, a mio giudizio, vanno dette molto chiaramente.

- les dépenses visant à mettre en exergue le caractère communautaire de l'aide,
- spese relative a mettere in evidenza il carattere comunitario degli aiuti,

dans de nombreux cas, ces personnes ne sont pas directement concernées par la question de sst que vous prévoyez de mettre en exergue.
■ volantini: un modo efficace per veicolare esempi di buona prassi in materia di ssl e consigli specifici su come evitare problemi.

quelles initiatives concrètes le conseil décidera-t-il de mettre en œuvre afin de combler cette lacune?
quali iniziative concrete deciderà di realizzare il consiglio al fine di colmare tale lacuna?

il convient d'expliquer plus clairement et de mettre en exergue le lien entre la mobilité à des fins d'apprentissage et l'employabilité.
occorre spiegare meglio e sottolineare il collegamento tra mobilità per l'apprendimento e occupabilità.

le comité entend mettre en exergue certains principes de flexibilité pour les recommandations annuelles de politique économique :
il comitato desidera sottolineare alcuni principi di flessibilità per le raccomandazioni di politica economica annuali.

ces consultations doivent permettre d'identifier les actions prioritaires et de mettre en exergue les contributions et responsabilités des principales parties concernées.
avrebbero dovuto essere messi in evidenza i contributi e le responsabilità delle principali parti interessate coinvolte.