検索ワード: aimant ou électronique (フランス語 - イタリア語)

(format papier ou électronique)
selezione delle principali fonti d'informazione (fisiche e virtuali)

Ça fait un bruit mécanique ou électronique.
sembra qualcosa di meccanico o di elettronico.

sous une autre forme écrite ou électronique.
altra forma scritta o elettronica.

format(s) (imprimé et/ou électronique):
formato (cartaceo e/o elettronico):

listage des paiements par virement bancaire ou électronique (!)
elenco dei pagamenti mediante trasferi­mento bancario o elettronico (d)

alors... tu es passionné par la métallurgie ou l'électronique ?
quindi... il tuo interesse e' piu' sull'arte classica o su quella moderna?

les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique sécurisée.
le firme possono essere apposte mediante una procedura sicura informatizzata o elettronica.

de plus, ils utilisent les technologies courantes, mécanique, électrique ou électronique.
inoltre esse sono applicazioni delle tecnologie di uso corrente - meccanica, elettrica o elettronica.

nous pouvons néanmoins voter afin de savoir si nous préférons le vote écrit ou électronique.
comunque, possiamo procedere a un' ulteriore votazione per scegliere se votare per iscritto.

un reçu imprimé ou électronique est remis au demandeur pour les droits qu’il a acquittés.
per tale pagamento il richiedente ottiene una ricevuta stampata o elettronica.

a électriques ou électroniques
a elettriche o elettroniche

au besoin, l’ee concernée pourra utiliser des documents de type papier ou électronique complémentaires.
se necessario, l’ori interessato può utilizzare documenti integrativi, in formato cartaceo o elettronico.

en cas de gestion informatisée des recettes et des dépenses, les signatures peuvent être apposées par voie informatique ou électronique.
in caso di sistema informatico di gestione delle entrate e delle spese, le firme possono essere apposte per via informatica o elettronica.

démonter ou débrancher tout éventuel dispositif mécanique ou électronique qui empêche l'extraction libre du bloc de soudage.
smontare o scollegare infine ogni eventuale dispositivo meccanico o elettronico che impedisca la libera estrazione del blocco di saldatura.

des mesures en relation avec la fabrication des explosifs: introduction de marqueurs facilitant la détection olfactive ou électronique des produits.
misure connesse con la fabbricazione di esplosivi: introduzione di marcatori che agevolino il rilevamento olfattivo o elettronico dei prodotti.

le président. - je suis convaincu qu'il ne s'agit pas d'un sabotage technique ou électronique.
hendrick (pse). ­ (en) signor presidente, vorrei congra­tularmi con l'onorevole herman per la sua eccellente relazione che eccita l'immaginazione di molti di noi presenti in aula.

lors de toute inspection, l’autorité compétente recueille et consigne, sur support papier ou électronique, des informations concernant:
durante l’ispezione l’autorità competente raccoglie e registra per iscritto o su formato elettronico, le seguenti informazioni:

ce jouet contient des aimants ou des composants magnétiques.
questo oggetto contiene magneti o componenti magnetici.

lors de l'enregistrement d'une obligation juridique par signature physique ou électronique, l'ordonnateur s'assure:
quando procede alla registrazione di un obbligo giuridico tramite firma materiale o elettronica, l'ordinatore verifica quanto segue:

ex 90.28: instruments de mesures électriques ou électroniques
ex 90.28: strumenti di misura elettrici o elettronici