検索ワード: allégorique (フランス語 - イタリア語)

allégorique
allegoria

défilé allégorique
sfilata allegorica

c'est allégorique.
e' allegorico.

de façon allégorique.
allegoricamente.

1. le sens allégorique.
1. il senso allegorico.

elle me transforme en char allégorique.
mi sta trasformando in un dirigibile!

il est vieux jeu. très allégorique.
e' uno ancora all'antica, papà, è molto allegorico.

un sens allégorique qui impliquerait sa mère.
vi è un significato allegorico che potrebbe coinvolgere sua madre.

c'est symbolique, allégorique, littéral ?
simbolismo, allegoria... letteralmente?

c'est juste un solipsisme allégorique.
e' solo un solipsismo allegorico.

silence littéral, allégorique, moral, divin.
silenzio letterale, allegorico, morale, divino.

au sommet, la statue allégorique de l’europe.
in cima allo scoglio si erge la statua di europa.

allégorique, métaphorique, symbolique, spirituelle, émotionnelle, sexuelle...
allegorica, metaforica, simbolica, spirituale, emotiva, sessuale...

vous voulez dire qu'elle les a sentis de façon poétique, allégorique ?
intende che... l'aveva percepito in un modo poetico e allegorico?

parce qu'il pourrait pénétrer leur sens allégorique que vous pourriez être assez têtu pour nier...
- potrebbe decifrare l'allegoria. e voi potreste avere la sciocca ostinazione di negarla.

il clôt son propos de façon allégorique en illustrant la nécessaire solidarité qui doit prévaloir dans cette période tourmentée.
conclude il suo intervento in maniera allegorica, sostenendo che in questo periodo tormentato è necessario che prevalga un clima di solidarietà.

"mon nouveau chéquier n'est pas arrivé" a été suivi du sublime poème allégorique :
"il mio libretto degli assegni non è arrivato" fu seguito dal brillante e allegorico.ˑ

garde les yeux ouverts et trouve le char allégorique le plus coloré, où une princesse du mardi gras s'apprête à embrasser une...
cerca di vedere il carro più grosso e vistoso... con una principessa del martedì grasso che sta baciando...

115 selon une ancienne tradition, on peut distinguer deux sens de l'Écriture : le sens littéral et le sens spirituel, ce dernier étant subdivisé en sens allégorique, moral et anagogique.
115. secondo un antica tradizione, si possono distinguere due sensi della scrittura: il senso letterale e quello spirituale, suddiviso quest'ultimo in senso allegorico, morale e anagogico.

défilé de chars allégoriques
sfilata dei carri allegorici