検索ワード: argumentent (フランス語 - イタリア語)

ils argumentent.
si faranno battaglia.

ils argumentent, comme toujours.
polemici, come al solito.

ils argumentent sur l'adoption.
i due discutono riguardo la possibilita' di un aborto.

ceux qui argumentent en faveur d' un système unique font à mon avis une grave erreur.
chi sostiene la tesi di un unico marchio di qualità ecologica compie, a mio avviso, un errore enorme.

dans la note explicative du projet de loi, les auteurs argumentent ainsi la nécessité de telles restrictions :
nella nota esplicativa al disegno di legge, gli autori della proposta giustificherebbero la necessità di tali restrizioni per i seguenti motivi:

- l'accusation prend le dessus car ils argumentent une simple affaire avec un motif simple :
l'accusa sta vincendo perche' stanno discutendo un caso diretto, con un chiaro movente.

wolf péennes, qui depuis antiphon et hippias d'elis argumentent l'idée générale de la même liberté.
casini c innovativi che sono venuti prima dalla commissione eu ropea e poi dai parlamentari, specialmente della commis sione giuridica, in collaborazione con le strutture assicurative e dei consumatori, di cui ho parlato poc'anzi.

ils argumentent que le remboursement ne doit pas dépendre des émissions, de manière à ce que les incitants à diminuer ne soient pas perturbés. .
tali idee e iniziative sono basate sui sei percorsi indicati nel capitolo 2 e sui tre argomenti presentati nel capitolo 3.

beaucoup argumentent que l'essence d'une impasse mexicaine est que personne ne peut sortir du conflit sans encourir des dommages.
molti sostengono che il punto dello stallo alla messicana, è che nessuno possa lasciare il conflitto senza venire danneggiato.

quant au contenu, certains argumentent qu'il faut pouvoir faire de la publicité tant qu'un produit est en vente légale.
blokland (i-edn). - (nl) signor presidente, sembra che questo tiro alla fune durato quasi dieci anni stia per giungere al termine.

avant la suspension, vous avez donné la parole à deux personnes pour qu'elles argumentent en faveur de la suspension et seulement à une personne se prononçant contre la suspension.
con grande probabilità, la guerra sarà lunga e comporterà perdite gravissime di vite umane, fra cui numerosi civili innocenti.

certains d' entre nous- que tous le monde le sache- argumentent et demandent des explications sur ce fonds de pension depuis des années.
sono anni- lo dico solo perché qui tutti ne siano informati- che alcuni tra noi discutono e chiedono chiarimenti su questo fondo pensioni.

les partisans des bourses argumentent que dans les faits, les coûts de gestion des prêts et les coûts engendrés par les défauts de remboursement peuvent, à long terme, réduire énormément l'économie escomptée.
i sostenitori delle borse di studio affermano che, in pratica, i costi di gestione dei prestiti e i costi causati dal mancato rimborso possono, a lungo termine, ridurre enormemente il risparmio previsto.

enfin, certains argumentent de la défense de l'environne ment en affirmant queje cite encore: «l'adoption de ce rapport aura pour conséquence la relance de l'exploitation des combustibles fossiles avec, pour conséquence directe, l'augmentation de la production de gaz à effet de serre, mettant l'avenir de toute notre planète en danger et aggravant le phénomène des pluies acides qui détruisent nos forêts, avec en prime la relance des importations de pétrole et des risques accrus de marée noire».
infine taluni parlano della difesa dell'ambiente e affermano che «l'adozione di questa relazione avrà come conseguenza il rilancio dello sfruttamento dei combustibili fossili con una conseguenza diretta, cioè l'aumento della produzione di gas che provo ca l'effetto serra, con l'aggravarsi del fenomeno delle piogge acide che distruggono le nostre foreste, ed inoltre con il rilancio delle importazioni di petrolio ed i rischi sempre maggiori di maree nere».