検索ワード: bacs de rtention (フランス語 - イタリア語)

bacs de rinçage
bacinelle da lavaggio

bacs de sortie supplémentaires
accessori per vassoio di uscita

bacs de douche en plastique.
bacini per docce di plastica.

nombre de bacs de sortie - option
numero di scomparti per l' uscita - opzione

baignoires, bacs de douche ou lavabos en plastique.
vasche da bagno, bacini per docce o lavabi di plastica.

j'ai vu cinq bacs de glace dans son freezer.
e' diventata una palla di lardo. ho trovato 5 vaschette di gelato nel freezer.

placer les bacs de chromatographie derrière un écran de protection en plomb.
posizionare le vaschette di sviluppo dietro uno schermo protettivo di piombo.

et quand nous construirons, nous ferons trois bacs de tortues avec un wrap en face de lui.
e per le figure, faremo 3 tartarughe su 2 zampe, con un dragone cinese di fronte.

il approche du coin, passe devant toi... dans ses mains, les bacs de journaux invendus.
si avvicina all'angolo con in mano lo scatolone dei giornali invenduti.

mais t'en fais pas des ennemis ou tu te retrouvera à nettoyer les bacs de friture un jeudi bien calme.
ma non metterti contro di loro, o, un tranquillo giovedì, finirai per pulir via il grasso dalla friggitrice.

le magasin comporte 2 chambres de refroidissement qui sont chacune capables de contenir 36 bacs de 1,35 m posés sur des palettee.
costruito un'unità sperimentale in scala reale. l'unità dispone di due celle frigorifere, ciascuna in grado di contenere 36 contenitori di palette da 1,35 m3.

prenez aussi des tenues pour vérifier les bennes à ordures, bacs de recyclage dans les moindres recoins, il nous faut cet ordinateur.
e poi, fai controllare agli agenti tutti i cassoni, i bidoni della raccolta differenziata, dappertutto, perché ci serve il portatile.

il est chargé entre autres... de servir aux tables, de remplir les bacs de sucre en sachet... et de passer un coup de balai ?
e queste responsabilità prevedono ripulire i tavoli, riempire i contenitori del dolcificante, spazzare?

3. les bacs de tous genres utilisés pour la traversée des estuaires, des rivières, des lacs et qui ne sont pas conçus pour tenir la haute mer;
3. i traghetti di qualsiasi tipo utilizzati per attraversare estuari, fiumi, laghi e che non sono progettati e costruiti per tenere l'altomare;

les bacs à eau utilisés étaient essen­tiellement des bacs de 80 litres en pvc, encastrés dans un support ou posés sur le sol, et disposés en général transversalement par rapport à l'axe de galerie.
i trogoli utilizzati erano soprattutto recipienti in pvc da 80 litri, incastrati in un supporto o posti al suolo, e in generale disposti trasversalmente rispetto all'asse della galleria.

en charcuterie-salaison, des préparations aromatiques sont injectées avec les saumures, ou ajoutées aux bacs de marinage ; on utilise aussi des arômes comme des extraits de fumée.
spesso si rimprovera iorovariabilitä(che dipreparazione).piü affidarnento presentanola conserva- la loro minore stabilitä variabilitä sia della i prodotti di sintesi e di sopportare meglio stessa che delle tecniche ii vantaggio di dare molto zione e certe lavorazioni cui vengono sottoposti gli alinenti.

toutefois, en cas de nécessité, le sable répondant aux spécifications locales pour cet usage sera mis à disposition pour assurer le remplissage des bacs de sablière afin de permettre au matériel de poursuivre sa mission commerciale jusqu'à son centre de maintenance.
tuttavia, se necessario, deve essere disponibile sabbia conforme alle norme locali per riempire le sabbiere e permettere al treno di proseguire il servizio commerciale fino al suo ritorno al centro di manutenzione.

- lieux de stockage et de transbordement des produits de récupé ration non ventilés, - bacs de stockage avec ventilation à l'air libre, - conditions météorologiques et surtout direction du vent défavo rables.
invece nel reparto di recupero dei sottoprodotti, in particolare del benzolo e in prossimità della vasca di raccolta della naftalina, i limiti sono superati per il benzene.