検索ワード: cajoleries (フランス語 - イタリア語)

je ne suis pas un homme qui fait des cajoleries illimitées.
non sono un uomo dalla persuasione illimitata.

- pas de cajoleries... c'est moi qui changeait vos couches.
io ti conoscere da quando avere prime fasce.

tous ces gens reviennent insidieusement parmi nous à grand renfort de cajoleries.
abbiamo tutta una serie di persone che si intrufolano insidiosamente.

probablement ne pas prendre beaucoup de cajoleries de son pour vous inciter à appuyer sur la gâchette.
forse non ha nemmeno dovuto faticare piu' di tanto per convincerti a sparare.

dwight dixon a pris soin de moi avec des cajoleries courtoises et des pique-niques faits de crudités et de soupes.
dwight dixon mi ricopriva di cortesi lusinghe e picnic in cui non mancavano mai crudite' e zuppa.

j'ai rencontré des touristes suédois appelés lars, lars et lars. je l'ai obtenu par des cajoleries pour 10000 balles.
ho incontrato dei simpatici svedesi che si chiamavano lars, lars e lars, e gliel'ho sfilato per 10 mila sacchi.

assise dans mon fauteuil préféré, je m'abandonnais aux cajoleries de martha qui, comme dans mon enfance, me caressait amoureusement, me rappelant mes premières années, en suède.
seduta nella mia poltrona preferita mi abbandonavo alle carezze di marta. che come quando ero piccola, mi accarezzava con mani amorose, ricordando gli anni della mia infanzia in svezia.

- explique-toi ! - ta bonne m'a dit que tu étais sorti, j'ai pu savoir où à force de cajoleries.
- la tua cameriera mi ha detto che eri fuori, l'ho lusingata un po' per scoprire dove.