検索ワード: cannelures (フランス語 - イタリア語)

cannelures
giretto

cannelures épaisses
zigrinatura spessa

distributeur à cannelures
distributore con scanalature

verre maté à cannelures
vetro diffusore scannellato

cannelures tres bien dessinees...
stupende striature incise nella forgiatura.

gravure sur cannelures fines
zigrinatura fine con lettere incise

tranche : gravure sur cannelures
bordo: zigrinato in modo

accouplement de palier à cannelures
giunto scanalato per cuscinetti

carton ondulé en petites cannelures
cartone ondulato ad onda fine

distribution à cannelures par au-dessus
distribuzione a rulli scanalati dal disotto

alésoir de finition à cannelures droites
alesatoio di rifinitura a scanalature diritte

il y a des cannelures sur la balle.
c'e' il segno di una rigatura su questa pallottola.

axe de secteur tordu ou cannelures usées.
albero dello sterzo torto o scanalature consumate

tete de coupe à cannelures de chauffe multiples
testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi

tranche: gravure en creux sous de fines cannelures
bordo: finemente zigrinato con incisione

pièces de 50 et 10 cent( ime) s: cannelures épaisses
le monete da 50 e 10 cent hanno il bordo contornato con smerli fini.

différenciation des tranches pièce de 2 euros: gravures sur cannelures fines
le monete da euros 2 recano un’ incisione sul bordo finemente zigrinato.

et je peux voir ces curieuses cannelures et ces arêtes gravées comme une sculpture.
- si'. - e puoi vedere... queste curiose scanalature e creste incise in essi come una scultura.

pièce de 20 cent( ime) s: unie avec sept cannelures profondes( « fleur espagnole »)
il bordo delle monete da 20 cent è liscio con sette tacche( forma a“ fiore spagnolo”).

les cannelures indiquent qu'il s'agit d'une scie manuelle qui a été retirée à mi-chemin.
le scanalature mi dicono che hanno usato una sega a mano che ha smesso a meta' del taglio.