検索ワード: cantilever (フランス語 - イタリア語)

cantilever
sporgenza

pont cantilever
ponte con sbalzi

demi-cantilever
a semisbalzo

panne cantilever
arcareccio tipo gerber

culée cantilever indépendante
appoggio su trave a sbalzo

le cantilever group hodginses.
gli hodgins del gruppo cantilever.

tu possèdes à toi seul le cantilever group.
tu possiedi da solo il gruppo cantilever.

ce sont touts les deux des divisions de cantilever.
- sono entrambe reparti della cantilever.

- oui, un monoplan en cantilever. ils le font déjà en france.
- un monoplano!

et comme le dr hodgins est le dernier héritier de cantilever group ...
e dato che il dottor hodgins e' l'unico sopravvissuto del gruppo cantilever...

la moitié des fonds de l'institut jefferson vient du groupe cantilever.
metà dei fondi del jeffersonian proviene dal gruppo cantilever.

c'est bizarre qu'il ait le lien avec cantilever et les noms de tes parents.
allora dobbiamo scavare. e' strano che sapesse del gruppo cantilever e i nomi dei tuoi genitori.

nous avons dû hypothéquer la maison pour payer quelques dernières dettes après l'effondrement du groupe cantilever
abbiamo dovuto ipotecare la casa per pagare gli ultimi debiti, dopo il crollo del cantilever group.

je sais que vous avez reçu de généreuses donations par le passé, mais, vous voyez, le groupe cantilever n'existe plus.
sono sicuro che avra' ricevuto generose donazioni in passato, ma, vede, il gruppo cantilever non esiste piu'.

c'est une vraie arbalète de chez burleigh et stronginthearm. double action et triple cantilever... avec un fut de noyer ciré et... des placages en argent gravés.
e' una balestra burleigh and stronginthearm originale, a doppia azione con triplo ponte, con un raffinato calcio in noce e... un rivestimento d'argento cesellato.

"nous avons mis au point un transducteur qui est vissé au bout de l'implant par la même fixation que la prothèse," explique-t-il."un élément piézo-électrique excite un cantilever à des fréquences allant de 5.000 à 15.000 hz et un deuxième mesure la réponse.
"abbiamo creato un trasduttore che può essere avvitato sulla punta dell'impianto, utiliz­zando lo stesso raccordo sul quale vengono fis­sate le protesi','egll spiega."un elemento piezoe­lettrico eccita un bilanciere a frequenze com­prese tra 5 000 e 15 000 hz, mentre un secondo elemento ne misura la risposta.