プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
cio' che non uccide, fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne tue pas rend plus fort.
puoi farcela, bello.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ce qui ne tue pas rend plus fort.
quello che non ci uccide ci rende piu' forti.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
tutto ciò che non mi uccide mi rende più forte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort."
"quello che non uccide, fortifica".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce qui ne te tue pas...
- quel che non ti uccide...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort, hein ?
quello che non ti uccide ti fortifica, vero?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
oui, mais ce qui ne tue pas rend plus fort, non ?
- si', ma cio' che non uccide, fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il existe un vieux dicton. ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
si dice che quello che non ci uccide ci renda poi piu' forti.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
de plus, ce qui ne te tues pas te rends plus fort.
inoltre, cio' che non ti uccide... ti fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne tue pas rend bagarreuse
# cio' che non ti uccide, ti rende combattivo #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
c'est pourquoi les gens disent que ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
e' per questo che la gente ripete sempre che cio' che non uccide, fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne me détruit pas, me rend plus fort.
"cio' che non mi distrugge, mi rende piu' forte".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hey, gunnar! tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort, frangin. thérapie !
- gunnar, quellllo che non uccide, ti rende più forte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts"
ciÒ che non ci uccide ci rende più forti
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais cela prouve que ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort.
ma ci insegna che quello che non ci uccide ci fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
je crois que ce qui ne tue pas rend plus bizarre.
io credo che quello che non ti uccide ti rende più strano.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"ce qui ne te tues pas te rends plus forte".
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est une catastrophe, mais ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
- oddio... e' una calamita'... ma viviamo per combattere giorno per giorno.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
comme le dit le proverbe, ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.
come dice qualcuno... quel che non ti uccide... ti rende più forte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：