検索ワード: chenu (フランス語 - イタリア語)

chenu
chenu

seigneur hetman, tu es un vieillard chenu
mio buon etmano, tu sei un vecchio coi capelli bianchi

vous voyez, je suis un vieillard chenu, toujours d'une humeur de chien.
ecco qui. vedi, sono un vecchio brutto, orribile e brontolone.

"arrivé au terme de ma vie de pauvre pécheur..." "désormais chenu..." " je m'apprête à laisser sur ce parchemin, témoignage..."
giunto al termine della mia povera vita di peccatore ormai canuto mi accingo a lasciare su questa pergamena testimonianza degli eventi mirabili e tremendi a cui potei assistere in gioventù sul finire dell'anno del signore 1327.