検索ワード: coléoptère (フランス語 - イタリア語)

coléoptère
coleoptera

- un coléoptère.
- uno scarafaggio.

le coléoptère vert.
scarabeo smeraldo volante.

un coléoptère adulte.
un coleottero adulto.

celui avec le coléoptère.
quella con lo scarabeo.

c'est un coléoptère, c'est sûr,
e' sicuramente dell'ordine dei coleotteri.

magnifique spécimen de coléoptère a antennes.
un eccellente esemplare di coleoptera scabus.

et moins de grâce qu'un coléoptère.
e meno grazia di uno scarafaggio. e' triste.

petit coléoptère des ruches (aethina tumida)
piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida)

c'est un coléoptère de la famille des lampyres.
appartengono alla famiglia delle lampyridae,

j'ai trouvé un drôle de coléoptère, sur le pont.
ho trovato un insetto strano che camminava sul ponte di coperta.

mais la vie amoureuse du coléoptère n'est pas si simple que ça.
non è mai così semplice

pour éviter le sort du coléoptère, quel paiement intermédiaire accepteront-ils?
per evitare la sorte di quell'insetto, quale anticipo potrebbe accettare il mio socio?

greg et moi avons fait une petite expérience avec les coléoptère qu'on a trouvé à la décharge.
io e greg abbiamo fatto un esperimento con i coleotteri trovati alla discarica.

du petit coléoptère des ruches (aethina tumida), de ses œufs ou de ses larves;
del piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida), delle sue uova o delle sue larve;

publiez une alerte fringe. ca serait étrange que quelqu'un reconnaisse ce coléoptère et qu'il appelle.
provate ad emettere un'allerta fringe, e' probabile che qualcuno riconosca gli insetti e che ci contatti per qualche indizio.

j'ai extrait le tissu épigastrique de l'abdomen du coléoptère. et... et je l'ai mis dans le substrat.
ho estratto il tessuto epigastrico dall'addome dello scarafaggio, e... l'ho inserito nel substrato.

détection et caractérisation du petit coléoptère des ruches (aethina tumida) et de l’acarien tropilaelaps à effectuer lors de l’inspection clinique.
individuazione e caratterizzazione del piccolo scarabeo dell’alveare (aethina tumida) e dell’acaro tropilaelaps, da effettuarsi nel corso dell’esame clinico,

ok, si t'avais le choix, tu préfèrerais avoir ton cerveau dans le corps d'un coléoptère ou le cerveau d'un coléoptère dans ton corps ?
ok, potendo scegliere, preferiresti il tuo cervello trapiantato nel corpo di uno scarafaggio, o il cervello di uno scarafaggio trapiantato nel tuo corpo?

coléoptères ?
- coleotteri?