検索ワード: communautarisée (フランス語 - イタリア語)

la coopération policière est communautarisée.
la cooperazione di polizia è comunitarizzata.

la coopération judiciaire en matière pénale est désormais communautarisée.
la cooperazione giudiziaria in ambito penale ha ormai assunto una dimensione comunitaria.

tel est le wce de forme essentiel de la politique agricole soi­disant communautarisée.
È questo l'errore fondamentale nella cosiddetta politica comunitarizzata nel settore agricolo.

tel est le vice de forme essentiel de la politique agricole soi-disant communautarisée.
È questo l' errore fondamentale nella cosiddetta politica comunitarizzata nel settore agricolo.

malheureusement, la politique européenne en matière de justice et d' affaires intérieures n' est pas encore vraiment communautarisée.
purtroppo, non esiste ancora una reale politica comunitaria per la giustizia e gli affari interni europei.

c' est en effet du consentement à donner à l' impôt dans une matière déjà largement communautarisée qu' il s' agit.
si tratta infatti di approvare un' imposta in un campo già ampiamente comunitarizzato.

si la politique d'asile et d'immigration n'est pas communautarisée, c'est la débâcle pour nous tous, la bérézina.
se neppure la politica relativa all'asilo e all'immigrazione sarà comunitarizzata, coleremo tutti assieme a fondo.

la politique policière, judiciaire et pénale doit également être communautarisée et dotée d' un ministère public européen, d' un procureur européen et d' un europol communautaire.
comune deve essere anche la politica in materia di polizia, giustizia e diritto penale, con la nomina di un pubblico ministero e di una pubblica accusa europei e l' istituzione di un' europol comunitaria.

c'est pour cela qu'il y a deux raisons de ne pas les communautariser.
per questo vi sono due valide ragioni per non comunitarizzarli.