検索ワード: constat d'achèvement des travaux (フランス語 - イタリア語)

achèvement des travaux législatifs
completamento del lavoro normativo

délai d'achèvement des travaux: 30 novem­bre 1998.
il lavoro dovrebbe essere ultimato entro il 30 novembre 1998.

le prêt prencours à l'achèvement des travaux.
il prestito decorre dalla data di ultimazione dei lavori .

l'achèvement des travaux sur les recours collectifs;
la conclusione dei lavori sul ricorso collettivo;

l'achèvement des travaux est prévu pour la fin 1997.
altre linee del piano direttivo par la rete ferroviaria transeuropea

deuxièmement la question du calendrier d'achèvement des travaux de la convention.
in secondo luogo la questione del calendario per completare i lavori della convenzione.

d) achèvement des études suivantes :
d) completamento dei seguenti studi

achèvement des tâches...
completamento attività...

1989 pour prolongation jusqu'au 3! l'achèvement des travaux.
il comune di montorio ha risposto in data 8 gennaio 1992.

le programme d'achèvement des réseaux énergétiques,
per la prima fase delle iniziative occupazione e adapt, il tasso di impegno ha raggiunto il 90%, mentre il restante 10% è stato riportato alla seconda fase. nella seconda fase di adapt si è

je vous ai dit combien j'attache d'importance à l'achèvement des travaux lancés.
vi ho detto quanta importanza attribuisca al completamento dei lavori già iniziati.

l'achèvement des travaux de réaménagement serait fixé à l'horizon 2015.
la data limite entro la quale dovrà essere completato l'adeguamento è il 2015.

achèvement des composantes de l'uem
il completamento degli elementi fondamentali dell'uem

une date limite pour l'achèvement des travaux est précisée dans la demande.
nella richiesta è indicata una scadenza per il completamento del lavoro.

achèvement des réseaux d'énergie)
completamento di reti nel settore dell'energia

b. achèvement des réseaux énergétiques
b. completamento delle reti energetiche

b — achèvement des réseaux énergétiques
Β — completamento delle reti di distribuzione dell'energia

achèvement des études secondaires supérieures
studenti che portano a termine l’istruzione secondaria superiore

la commission s'engage à consacrer 110 millions d'euros à l'achèvement des travaux de sécurisation du site de tchernobyl
la commissione promette un sostegno di 110 milioni di euro per completare la messa in sicurezza del sito di chernobyl

en l'état actuel de l'achèvement des travaux, un problème de ressources additionnelles se pose.
ci si limita ad una serie di interrogazioni o si fa anche qualcosa di più?