検索ワード: contrattazione (フランス語 - イタリア語)

en revanche, bon nombre des discussions que les confédérations italiennes ont avec le gouvernement sont traitée volontiers de contrattazione.
in compenso, numerose discussioni che le confederazioni italiane hanno con il governo sono definite facilmente come contrattazione.

contrattazione collettiva e organizzazione del lavoro nella pubblica amministrazione (l'effet des conventions collectives dans l'administration publique en italie)
si tratta del contributo danese all'attività della fondazione sull'impatto di sistemi diversi di parte­cipazione e di controllo dei lavoratori sul migliora­mento dell'organizzazione del lavoro e del­l'ambiente di lavoro.

ainsi, alors que l'autorizzazione était censée contribuer à la conclusion des accords de planification d'une manière analogue à l'agrément, elle a complètement échoué dans cette tâche, la réglementation en vigueur étant tout autre que prévue (tant par sa conception que par ses effets), en l'absence d'une législation qui eût permis de coordonner cette démarche à la "contrattazione programmata" et parce que la nouvelle législation interdit les marchandages.
così, mentre lo scopo era stato che nel conseguimento di accordi di pianificazione l'autorizzazione svolgesse un ruolo in qualche misura simile a quello dell'agrément, essa ha completamente fallito sotto questo aspetto perché l'attuale controllo è molto diverso da quello previsto (sia per gli obiettivi sia per gli effetti): infatti, manca una legislazione sul coordinamento fra i vari approcci alla "contrattazione programmata", e la nuova legislazione impedisce le contrattazioni sugli incentivi.