プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais le comité économique et social reste par contre, un organisme caché et suspect, expression corporative de manipulateurs économiques occultes.
mi limiterò a citarle, per ché lo stesso presidente colombo manifesta, se non un'esitazione, quanto meno un atteggiamento interrogativo.
en plus de paralyser toute tentative d'une véritable viabilité globale, c'est structure obsolète et corporative sont maintenant obsolètes, et doivent être outrepassée.
quindi paralizzando ogni tentativo alla vera sostenibilità globale. queste strutture finanziarie e corporative sono ormai obsolete, e non si devono espandere.
le comité considère que, dans le secteur des professions libérales, certaines pratiques ou certains accords associatifs, voire des situations de nature corporative, risquent de créer des entraves aux échanges et de perturber la libre circulation.
in particolare, gli orientamenti forniti dal consiglio assegneranno in particolare una rilevanza speciale alla liberalizzazione delle telecomunicazioni.
le système de partenariat social constitué après 194s par les associations socioprofessionnelles en coopération avec les partis est une forme (néo-)corporative de régulation de la vie sociale. les principaux organismes qui le composent sont :
le istituzioni attive nell'ambito del dialogo sociale, costituite a partire dal 1945 dalle associazioni di categoria e dai partiti, sono organismi (neo-) corporativi intesi a regolare la vita sociale, e di cui i principali sono:
tout le monde est nécessaire et chacun a besoin de l’autre pour que soit possible une animation « corporative », dans laquelle la diversité des tâches et des rôles et la coresponsabilité de tous facilitent la réalisation des objectifs (cf. cg 24, n°106-148).
sono tutti necessari e si richiamano a vicenda per un’animazione corporativa, nella quale la diversità dei compiti e dei ruoli e la corresponsabilità di tutti facilitano il raggiungimento degli obiettivi (cfr. cg24, nn.106-148).