検索ワード: cours d'eaux (フランス語 - イタリア語)

il est à noter que 13 départements désignent séparément les cours d'eaux (ou tronçons) à protéger et ceux à améliorer.
va rilevato che 13 dipartimenti designano separatamente i corsi d'acqua (o tratti di corsi di acqua) da proteggere e quelli da migliorare.

en troisième lieu, elle réfutait l'argument selon lequel les cours d'eaux wallons ne présenteraient pas, en été, un débit suffisant pour permettre la baignade.
inoltre, spetta allo stato membro che sostenga che la balneazione ha cessato di essere abitualmente praticata in certe zone e desideri di conseguenza non considerare più tali zone come zone di balneazione ai sensi della direttiva 76/160, da un lato, dimostrare per ciascuno dei luoghi in questione l'assenza di pratiche di balneazione abituali e, dall'altro, provare che tale assenza non sia dovuta al mancato rispetto nelle zone predette dei valori limite fissati ai sensi dell'art. 3 della direttiva.

le tac annuel pour les stocks de saumons des cours d'eaux à saumons sauvages n'excède pas le niveau correspondant au taux de mortalité par pêche visé au paragraphe 2.
il tac annuo per gli stock di salmone nei fiumi con popolazioni di salmone selvatico non supera il livello corrispondente al tasso di mortalità per pesca di cui al paragrafo 2.

tronçons de cours d'eaux à dynamique naturelle et semi­naturelle (lits mineurs, moyens et majeurs), dont la qualité de l'eau ne présente pas d'altéra­tion significative
tratti di corsi d'acqua a dinamica naturale o seminaturale (letti minori, medi e maggiori) in cui la qualità dell'acqua non presenta alterazioni significative

— protection et restauration des liens aussi naturels que possible entre le cours principal et les affluents; réactivation des vieux bras et de leurs cours d'eaux latéraux;
— la protezione e il ripristino di legami quanto più naturali possibili tra il corso principale e gli affluenti; la riattivazione dei vecchi bracci e dei corsi d'acqua laterali;

de façon générale, les eaux en république fédérale d'allemagne font l'objet d'un classement en fonction de leur qualité : 7 classes de qualité pour les cours d'eaux et 4 niveaux trophiques pour les eaux stagnantes.
in generale le acque nella repubblica federale di germania sono classificate in funzione della loro qualità: 7 classi di qualità per i corsi di acqua e 4 livelli tropici per le acque stagnanti.

création de "zones tampons" pour des zones de haute valeur naturelle, zones natura 2000 ou autres sites de protection de la biodiversité, y compris des haies bocagères et des cours d'eaux
creazione di "fasce tampone" per le zone ad alto valore naturale, i siti della rete natura 2000 o altri siti di tutela della biodiversità, anche lungo siepi e corsi d'acqua

152 de 1990 identifie comme zones sensibles notamment le delta du pô et les zones littorales du nord-ouest de l'adriatique qui vont de l'embouchure de l'adige à pesaro ainsi que les cours d'eaux qui s'y déversent sur une distance de 10 km à partir de la côte.
152 del 1999 individua come aree sensibili in particolare il delta del po e le aree costiere dell'adriatico nordoccidentale, dalla foce dell'adige a pesaro, e i corsi d'acqua ad essi afferenti per un tratto di 10 km dalla linea di costa.

eaux courantes — tronçons de cours d'eaux à dynamique naturelle et semi-naturelle (lits mineurs, moyens et majeurs), dont la qualité de l'eau ne présente pas d'altération significative
acque correnti — tratti di corsi d’acqua a dinamica naturale o seminaturale (letti minori, medi e maggiori) in cui la qualità dell’acqua non presenta alterazioni significative

3.9 la mention explicite des territoires occupés et de la convention de 1997 sur le droit relatif aux usages des cours d'eaux internationaux à des fins autres que la navigation ont fait obstacle à l'adoption de cette future stratégie pour l'eau en méditerranée lors de la deuxième conférence ministérielle sur l'eau à barcelone, les 13 et 14 avril 2010.
3.9 la menzione esplicita dei territori occupati e della convenzione del 1997 sul diritto in materia di uso dei corsi d'acqua internazionali per scopi diversi dalla navigazione hanno ostacolato l'adozione di questa futura strategia per l'acqua nel bacino del mediterraneo durante la seconda conferenza ministeriale sull'acqua, svoltasi a barcellona il 13 e 14 aprile 2010.

caractéristiques topographiques des zones (présence de décharges sauvages, sol irrégulier, présence et direction des pentes, présence de zones humides, zones sensibles, cours d'eaux de surface et zones inondables).
caratteristiche topografiche delle aree (presenza di sospetto materiale di riporto, andamento irregolare del piano campagna, presenza e direzione di declivi, presenza di aree umide, aree sensibili, corsi d’acqua superficiali e aree di esondazione).

informations sur la structure territoriale de l'actif (présence de décharges sauvages, sol irrégulier, présence et direction des pentes, présence de zones humides, zones sensibles, cours d'eaux de surface et zones inondables).
informazioni sulla conformazione territoriale dell’asset (presenza di sospetto materiale di riporto, andamento irregolare del piano campagna, presenza e direzione di declivi, presenza di aree umide, aree sensibili, corsi d’acqua superficiali e aree di esondazione).

il appartient à chaque État membre d'assurer la protection de l'environnement et de respecter les droits des autres États membres qui pourraient être affectés par une mesure ou un investissement qu'ils envisageraient, dans le cadre des conventions internationales ou des accords bilatéraux pertinents, tels que la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eaux transfrontaliers ou l'accord luso-espagnol.
ogni stato membro si deve adoperare per la tutela dell'ambiente ed il rispetto dei diritti degli altri stati membri che potrebbero essere oggetto di certe misure o investimenti rientranti nel quadro delle convenzioni internazionali o degli accordi bilaterali pertinenti, quali la convenzione sulla tutela e l'utilizzo dei corsi d'acqua transfrontalieri o l'accordo lusitano-spagnolo.

la partie du bassin versant de la loire comprenant l’amont du bassin de l’huisne, depuis la source des cours d’eaux jusqu’aux barrages de la ferté-bernard.
la parte del bacino della loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della ferté-bernard.

2004gr16cpe009 _bar_ approvisionnement en eau de patras à partir des cours d'eaux piros et parapiros, phase b - construction _bar_ 173556329 _bar_ 130167247 _bar_ 5.10.2004 _bar_ 31.12.2008 _bar_ 24.12.2004 _bar_
2004gr16cpe009 _bar_ approvvigionamento idrico di patrasso a partire dai fiumi piros e parapiros, fase b - costruzione _bar_ 173556329 _bar_ 130167247 _bar_ 5.10.2004 _bar_ 31.12.2008 _bar_ 24.12.2004 _bar_