プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mme carlson, le chirurgien qui va venir vous faire le curage ganglionnaire est un très bel homme, alors ne m'oubliez pas.
d'accordo, signora carlson, il chirurgo che le effettuera' la dissezione linfonodale e' giovane e attraente, ma non voglio che si dimentichi di me, ok?
l'exploitation reste légère,mais si le curage global n'est pas réalisé à temps,les performances de la lagune chutent très sensiblement ;
"^ il livello di eliminazione dei germi patogeni durante la stagione estiva è ottimo (45 log) e buono durante l'inverno (3 log);
il faut prévoir des liaisons siphonnées entre les bassins afin de bloquer les hydrocarbures et les lentilles d'eau.il est préférable d'installer un bypass fixe sur chaque bassin afin de faciliter les opérations de vidange et curage.
È preferìbile installare una sorta di by-pass fìsso su ogni bacino al fine di semplificare le operazioni di svuotamento e pulizia.
ce procédé est particulièrement tolérant à de très nombreux facteurs qui engendrent,en général,de très sérieuxdysfonctionnements dans les procédés d'épuration classiques : variation de charges hydrauliques et/ou organiques importantes ;effluents très concentrés ;effluents déséquilibrés en nutriments (cause de foisonnement filamenteux en boues activées) ;traitements conjoints d'effluents domestiques et industriels biodégradables ;bonne intégration paysagère ;boues stabilisées ;curage des boues tout les deux ans.inconvénients techniques rejet d'une qualité moyenne sur tous les paramètres ;présence de matériels électromécaniques nécessitant l'entretien par un agent spécialisé ;nuisances sonores liées à la présence de système d'aération ;forte consommation énergétique.
"^ scarichi di qualità media rispetto alla totalità dei parametri; "^ presenza di apparecchiature elettromeccaniche la cui manutenzione richiede l'intervento di personale specializzato; "^ rumorosità legata alla presenza di un sistema di aerazione;