検索ワード: dès son lever (フランス語 - イタリア語)

dès son arrivée.
- al pronto soccorso.

- dès son retour.
non appena ritorna.

dès son plus jeune âge,
fin da subito,

dès son retour du travail
poco prima che si stagli nel cielo

appelle-moi dès son réveil.
chiamami appena si sveglia.

dès son arrivée demain matin.
sara' la prima cosa che faro' domattina, appena arriva.

- on vous appellera dès son arrivée.
la chiameremo quando arriva.

dès son réveil, commencez les antibiotiques.
appena si sveglia, dagli l'antibiotico.

"bienheureux celui-là qui peut avec amour saluer son lever
"felice colui che puo' salutare con amore il suo sorgere

- oui. prévenez-moi dès son retour.
- fammi sapere quando torna.

grady a du la suivre dès son arrivée.
grady potrebbe averla scoperta dal momento in cui e' arrivata.

dès son retour, j'aurai des nouvelles.
chiamerà al suo ritorno.

ce document est rendu public dès son adoption.
detto documento è pubblicato immediatamente dopo la sua adozione.

- est transmis à la commission, dès son établissement.
- non appena istituito, è trasmesso alla commissione.

- ils s'empareront de simon dès son arrivée.
prenderanno simon appena si fara' vivo. - la squadra di simon?

la présente décision entre en vigueur dès son adoption.
la presente decisione entra in vigore all'atto della sua adozione.

demandez à m. traeger de me rappeler dès son retour.
si', mi faccia richiamare dal signor traeger quando torna.

dites-lui d'appeler fox mulder dès son arrivée.
bene, le dica di chiamare fox mulder appena arriva.

- c'est moi. le lieutenant ira vous voir dès son retour.
vi consiglio di tornare a casa dirò al tenente che volete vederlo appena rientra.

dès son entrée au lycée ! Ça, c'est mon garçon !
oh, il mio ragazzo!