検索ワード: démonstratif (フランス語 - イタリア語)

pas démonstratif.
non espansivo.

pronom démonstratif
pronome dimostrativo

- sois plus démonstratif.
eddai, mostra dell'affetto, nicky!

c'est un enfant peu démonstratif.
È un bambino molto posato.

ecoute, on n'est pas démonstratif...
senti, non siamo degli esibizionisti...

on est plutôt du genre démonstratif.
- no, non lo facciamo spesso. - gia'.

steven pouvait être... extrêmement démonstratif.
steven poteva essere assai espansivo.

je ne suis pas très démonstratif en public.
non sono un vero dimostratore di affetto in pubblico.

ce n'est rien. si j'étais plus démonstratif,
* i quartieri eleganti hanno le loro puttane *

parce que je te connais, t'es tellement démonstratif...
ti conosco. ti commuoveresti.

je pourrais dire des choses bien fort. je pourrais être démonstratif.
il che significa che vengo qui quasi ogni sera.

il était peut-être trop démonstratif avec les vestales du temple.
possibile.

c) la réalisation d'expériences innovantes à caractère démonstratif.
c) nella realizzazione di esperienze innovative di carattere dimostrativo.

- vas-y dis le. je sais pas, ça fait un peu... démonstratif.
non so, e' che sembra una cosa un po' emotiva.

enveloppe financière, l'impact attendu ne peut être que d'ordre démonstratif.
l'uomo e la donna sono uguali: per questo la donna non può essere svantaggiata per quanto concerne la rimunerazione dell'attività professionale.

a titre purement démonstratif, les recettes potentielles correspondant à ces pos­sibilités auraient représenté en 1978 les parts
un'imposta comunitaria sulla pro duzione dell'energia non sarebbe coerente

je sais que je ne suis pas quelqu'un de très... démonstratif, mais je tiens énormément à toi.
so che non sono una persona molto... espansiva, ma ci tengo veramente a te.

a noter que les critères d'innovation et de caractère démonstratif ne s'appliquent pas à ce volet.
va notato che i criteri d'innovazione e di carattere dimostrativo non si applicano a questa misura.

les projets à caractère démonstratif sont toujours encouragés par les instances communautaires; il s'agit notamment:
i progetti a carattere dimostrativo ottengono sempre un contributo comunitario. si tratta dei progetti seguenti:

ces travaux viseront également la disponibilité des technologies indispensables en matière de réseaux à large bande ainsi que des actions de caractère démonstratif préalables à la mise en œuvre des normes.
la commissione proseguirà le iniziative in questo settore e cercherà di favorire la cooperazione tra gli stati membri onde creare una vera e propria rete comunitaria di trasporti.