検索ワード: démontables (フランス語 - イタリア語)

pont à éléments démontables
ponte smontabile

moulin à cônes démontables
mulino a coni smontabili

­ des cloisonnements : panneaux démontables et interchangeables,
­ altre grate per servizi tecnici specifici con le stesse

ils construisent des châteaux de cartes facile ment démontables.
verbeek genere d'accordi, che sono contro lo sviluppo e antiecologici.

cette aire de réception et ses éléments démontables doivent être aisément nettoyables.
la zona di raccolta ed i suoi elementi smontabili devono essere facili da pulire.

plaque d'identification des citernes (fixes, démontables ou conteneurs):
targa di identificazione delle cisterne (fisse, amovibili o container-cisterna):

le marquage pi est apposé sur les parties démontables ayant une fonction directement liée à la sécurité.
le parti rimovibili con una funzione diretta di sicurezza recano il marchio pi.

l'emploi de panneaux démontables n'est toléré que dans la tranche des machines.
l'impiego di lamiere smontabili sulle paratie è ammesso solo nei locali macchine.

la chambre à vide est en acier inoxydable et toutes les brides démontables sont rendues étanches par joints de cuivre.
la camera a vuoto è d'acciaio inossidabile e tutte le flange smon­tabili sono rese ermetiche grazie a giunti di rame.

autres installations, machines et outillage rayonnages démontables, cloisons, faux planchers, faux plafonds et câblage
altri impianti, macchine e strumenti scaffali smontabili, pareti, falsi pavimenti, falsi soffitti e cablaggio parco autoveicoli beni mobili beni immobili terreni

maisons et constructions démontables, ainsi que leurs parties, conformément aux règles et conditions fixées par le ministère des finances
case e costruzioni smontabili e loro parti, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze

2. doivent être facilement démontables et accessibles en tous leurs points, pour les décontaminer et en assurer la réparation;
2. devono essere facilmente smontabili c accessibili in tutti i loro punti, per poter essere decontaminati e riparati;

les éléments démontables qu’une personne inexpérimentée remonterait probablement mal, rendant le dispositif dangereux, ne sont pas autorisés.
articoli che possono essere smontati o sfilati e qualora sia possibile un rimontaggio scorretto per un utente non addestrato che possa risultare in una configurazione pericolosa non devono essere consentiti.

la proposition exclut de la définition de bien immobilier les biens immeubles non bâtis et notamment les parcs destinés à des activités de loisirs temporaires et utilisant des biens meubles ou démontables.
nel definire il concetto la proposta esclude i terreni non edificati, segnatamente un parco per attività di tempo libero temporanee che utilizzi mezzi mobili o smontabili.

le marquage pi est apposé avant la mise sur le marché du nouvel équipement sous pression transportable ou des parties démontables de l'équipement ayant une fonction directe de sécurité.
il marchio pi è apposto sulle attrezzature a pressione trasportabili di nuova fabbricazione o sulle parti rimovibili delle attrezzature a pressione trasportabili con una funzione diretta di sicurezza prima della loro immissione sul mercato.

conception et réalisation de la tête panda sous forme modulaire en 2 parties démontables au fond; - le réducteur inférieur - le bras. .
studio e realizzazione della testa "panda" sotto forma modulare in due parti smontabili in sotterraneo: - il riduttore inferiore - il braccio.

de cloisonnement intÉrieur (y compris les portes) ■ cloisons fixes, ■ cloisons démontables, ■ cloisons mobiles.
di divisori interni (porte comprese) " divisori fissi " divisori mobili " divisori smontabili

raccord démontable
giunto staccabile