検索ワード: déraillement (フランス語 - イタリア語)

déraillement
deragliamento

un déraillement.
sono crollate.

un déraillement!
un deragliamento!

appareil de déraillement
apparecchio di sviamento

- au prochain déraillement.
al prossimo disastro.

elle causerait un déraillement.
- causerebbe un deragliamento.

réduire le risque de déraillement,
ridurre il rischio di svio,

la sécurité contre le déraillement;
alla sicurezza contro il deragliamento;

celui que tu avais lors du déraillement.
quella che avevi il giorno dell'incidente.

risque de déraillement du câble de traction
rischio di scarrucolamento della fune di trazione

il faut d'autres images du déraillement.
servono più riprese dell'incidente.

salut, joe. tu as su pour le déraillement ?
joe, sentito dell'incidente?

le déraillement du cajon pass est la clé du code.
il deragliamento al passo di cajon è la chiave.

prévention du déraillement en exploitation sur voies déformées
prevenzione contro il deragliamento in caso di marcia su binario torto

je pensais que vous étiez favorable à un déraillement.
pensavo fossi favorevole a farlo deragliare.

11 : voie non horizontale 12 : déraillement de la pelleteuse
l'osservazione indica che questi incìdenti di ordine tecnico sono spesso seguiti, a guisa di rimbalzo, da altri inoidenti.

assurer leur sécurité sur les appuis et empêcher leur déraillement,
assicurarne il montaggio sicuro sugli appoggi ed impedirne lo scarrucolamento;

déraillement sur un talus à 1 h 08 cet après-midi.
e' deragliato ed e' scivolato da una massicciata alle 13:08.

À part le déraillement en cours, j'adore l'idée.
a parte questa presentazione delirante, l'idea mi piace.

... du déraillement, le plus gros de l'histoire de l'ohio.
È il più grande incidente ferroviario nella storia dell'ohio.