検索ワード: désespérez (フランス語 - イタリア語)

ne désespérez pas.
non disperate.

"ne désespérez pas;
'non disperare:

regardez et désespérez
(urla) ammirate! (urla) e disperatevi.

mais ne désespérez pas.
ma non disperate.

ne désespérez pas maîtresse.
non disperate, mistress.

ne désespérez pas, mon ami.
non disperarti, amico mio.

ne désespérez pas, compagnons !
non disperate, compagni orchi!

ne désespérez pas, nous passerons.
non disperate. ce la faremo.

je vous en prie, ne désespérez pas.
"per favore, non disperatevi, ho vissuto una vita benedetta,

peuple de ixwood, ne désespérez pas.
gente di ixwood, non disperate.

le truc que vous désespérez d'avoir?
quello che volevate disperatamente?

je vais demander conseil. mais ne désespérez pas.
chiedero' lumi su questa questione.

"contemplez mes œuvres, Ô pulssants, et désespérez l
"guardate alle mie opere, o potenti, e disperate!

ne vous désespérez pas... si votre enfant est sourd !
non disperatevi... se il vostro bambino è sordo !

mais ne désespérez pas, croyez au succès de vos compagnons, et nous vaincrons.
ma non disperate, procedete nella fede che i vostri compagni avranno successo e saremo vittoriosi.

ou désespérez-vous de ne pouvoir changer ce qui ne va pas en ce monde ?
o siete tutti disperati per la vostra incapacità di cambiare gli orrori dell'umanità?

mais je vous le dis, ne soyez pas abattus, ne désespérez pas, ne perdez pas espoir!
ma io vi dico, non scoraggiatevi, non disperate, non perdete la speranza!

- ne désespérez pas de la clémence divine, ma fille, et avouez-moi vos péchés.
- non perdete la fiducia nella clemenza divina, figlia mia, e confessatemi i vostri peccati.

dis: «o mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'allah.
di': “o miei servi, che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di allah.

nous espérions mieux, nous espérons mieux encore car nous faison nôtre, mes chers collègues, la devise du grand poète henri michaux « ne désespérez jamais, faites infuser davantage».
noi speriamo di più, noi speriamo di più perché facciamo nostra la divisa del grande poeta henri michaux «non disperate mai, fate decantare più».