検索ワード: dabord (フランス語 - イタリア語)

-tourne-moi dabord!
- prima fammi fare una giravolta.

je dois dabord juger.
primero, tengo que veder.

mon peuple vient dabord.
la mia gente viene prima.

** * e tout dabord isolée du contexte
** * escindere dal contesto esterno

on restera ensemble. dabord à lasile psychiatrique.
si resterà insieme dentro il manicomio.

j'ai dabord cru à un tremblement de terre.
per prima cosa, pensai fosse un terremoto.

pour cela, elle effectue dabord une analyse de risques.
per questo, svolge innanzitutto unanalisi dei rischi.

dabord, j'irai en ville, voir ma reprise préféré du groupe de moine tibétain,
primo, andrei in centro a vedere la mia band tibetana preferita, i sister's dream hood.

pour établir une culture du respect des règles, il faut dabord établir un sentiment déquité au niveau des opérateurs communautaires.
per stabilire una cultura del rispetto delle regole, occorre innanzitutto stabilire un senso di equità tra gli operatori comunitari.

aujourdhui, nos penses vont tout dabord aux familles qui ont perdu des tres chers, aux blesss et toutes les personnes touches par la tragdie du rana plaza.
il nostro pensiero va oggi a chi ha perduto persone care, ai feriti e a tutti coloro che sono stati colpiti dalla tragedia del rana plaza.

vous pouvez partager avec vos amis et collègues des fichiers qui sont trop volumineux pour être envoyés par courriel et ce, même par téléphone portable, et sans devoir dabord télécharger le fichier:
puoi condividere con amici e colleghi i file troppo grandi per essere inviati via e-mail anche da telefonino senza prima dover scaricare il file:

dabord et avant tout, la nicotine tant une substance toxique, la fixe des concentrations maximales de nicotine et des volumes maximaux pour les cartouches, les rservoirs et les flacons de nicotine liquide.
poiché la nicotina è una sostanza tossica, la stabilisce in primo luogo concentrazioni massime di nicotina e volumi massimi per le cartucce, i serbatoi e i contenitori di nicotina liquida.

tout dabord, il renforcera lefficacité de tous les organismes privés, des autorités publiques et des chercheurs qui utilisent actuellement les données sur le milieu marin. il faudra moins de temps et defforts pour collecter et traiter des données incompatibles issues de différentes sources.
in primo luogo verrà migliorata lefficienza di tutti gli enti privati, le autorità pubbliche e i ricercatori che fanno attualmente uso di dati sullambiente marino, riducendo il tempo e gli sforzi necessari per combinare e trattare dati incompatibili provenienti da fonti eterogenee.

la poutre est dabord montée en reliant les modules (1) (au cas où elle serait plus longue de3 modules,2,7 mètres) et en les fixant grâce aux vis spéciales m10 (2) en acier passivé à haute résistance à tête à trou six-pans dans les points indiqués dans la figure1.
la trave va premontata accostando i moduli (1) (qualora fosse più lunga di 3 moduli, 2.7 metri) e fissandoli con le speciali viti m10 (2) in acciaio passivato ad alta resistenza con testa ad esagono incassato nei punti riportati nella figura 1.