検索ワード: demi teinte (フランス語 - イタリア語)

demi-teinte
mezza-tinta

teinte
tinta

mire de demi-teinte
scala dei grigi

photographe en demi-teinte
fotografo in mezze tinte

jolie teinte.
una bella tonalità.

demi-teint
mezza-tinta

introduction: un bilan en demi-teinte
introduzione: un quadro a luci e ombre

4.4 une gouvernance économique en demi-teinte
4.4 una governance economica poco ambiziosa

un texte en demi-teinte selon le comité des régions
un testo a luci e ombre secondo il comitato delle regioni

dans plusieurs secteurs, les résultats et les incidences sont en demi-teinte.
in diversi settori i risultati e gli effetti sono solo parzialmente riusciti.

monsieur le président, chers collègues, le bilan est en demi-teinte.
signor presidente, onorevoli colleghi, il bilancio è a mezze-tinte.

mode demi-teintes ok
okmodalitàmezzotono

chine : réactions en demi-teinte autour du film-épopée du parti communiste
cina: reazioni contrastanti per l'epopea cinematografica del partito comunista

image en demi-teintes
immagine a mezza-tinta

la vie est en demi-teintes.
la vita é grigia.

demi-teintes par l' application
applicazione mezzotono

négatif de sélection en demi-teintes
negativo di selezione a tono continuo

les mesures mises en œuvre pour renforcer la productivité et le dynamisme des entreprises semblent avoir donné des résultats en demi-teinte
le misure introdotte per migliorare la produttività e il dinamismo commerciale sembrano aver dato risultati ambigui

il compare demi-teintes, gris, densité.
ii computer combina i mezzi toni, i toni grigi.

faute de réformes du marché du travail et des mécanismes de transferts, l'allemagnepourrait être condamnée à une croissance en demi-teinte.
vi è il rischio che, senza riforme sulmercato del lavoro e dei dispositivi di trasferimenti, i tassi di crescita in germania restino esigui.