検索ワード: des sots (フランス語 - イタリア語)

des sots !
- "gli schiocchi!" - "gli schiocchi!"

- oui. et pour des sots comme toi !
-sì, e anche per i tipi come te, direi.

travesties par des gueux pour exciter des sots !
"distorte dai furfanti per abbindolare gli...

tu penses que les règles sont pour obéissance des sots et des lâches.
pensi che le regole siano rispettate solo dai pazzi e dai codardi.

il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit
non vi sono sciocchi così fastidiosi come quelli che hanno espirt

où vos supérieurs sont des sots ne sachant porter la nourriture à leur bouche sans leurs ingénieux serviteurs.
raffigura i vostri superiori come sciocchi che non mangerebbero... se non fosse per l'intelligenza dei loro servi.

en bernant des sots, j'ai acquis un trésor et vendu café et esclaves à prix d'or.
e per diventare ricco sfondato, di schiavi e caffè ho fatto mercato.

alors, menteurs et parjures sont des sots, car ils sont assez nombreux pour battre les gens honnêtes et les pendre, eux.
allora coloro che giurano e mentono sono stupidi, perché ci sono abbastanza bugiardi e spergiuri per sconfiggere gli onesti e impiccarli.

j'ai vu des sots et des gredins. beaucoup de chaque, et tous ont subi un châtiment, mais les sots les premiers.
"ho visto uomini malvagi e stolti ed entrambi hanno ciò che si meritano, ma primi sono gli stolti."

ne nous faisons pas passer pour des sots. même si les accords sur le contrôle et la limitation des armements n'ont pas abouti jusqu'à présent au désarmement, ils ont empêché du moins dans cer tains domaines une progression déraisonnable.
signor presidente, signori, l'esistenza delle armi non controllabili è incompatibile con quella di una civiltà purchessia.