検索ワード: différentiation (フランス語 - イタリア語)

différentiation
differenziale

différentiation préliminaire
differenziazione preliminare

différentiation sexuelle anormale
differenziazione sessuale anormale

antigène cd38 de différentiation lymphocytaire
antigeni cd38

nécessité d'une différentiation régionale
l'esigenza di una differenziazione regionale

antigène cd38 de différentiation des lymphocytes
antigeni cd38

différentiation et plafonnement des aides directes
differenziazioni e massimali per i pagamenti diretti

leucémie aiguë myéloïde à différentiation minimale
leucemia mieloide acuta con minima differenziazione

syndrome de différentiation de leucémie promyélocytique aiguë
sindrome della leucemia promielocitica acuta differenziata

plus de différentiation entre matières grise et blanche.
mancanza di differenziazione tra materia grigia e bianca.

3.1 application des principes de différentiation et de conditionnalité
3.1 applicazione dei principi della differenziazione e della condizionalità

différentiation fiscale pour les usages commerciaux/industriels et professionnels
differenziazione fiscale per usi commerciali/industriali e professionali

la différentiation est une notion clé de la politique européenne de voisinage.
la differenziazione è una nozione fondamentale per la politica europea di vicinato.

enfin, la réunion se penchera sur les questions de concentration et de différentiation.
infine saranno affrontate le questioni della concentrazione e della differenziazione.

la libéralisation progressive au niveau actuel de la différentiation économique est une idée sensée.
la liberalizzazione graduale, nella presente fase di differenziazione economica, è un’ idea sensata.

2.1 les changements sociaux ont conduit à une forte différentiation des structures familiales.
2.1 le trasformazioni sociali hanno comportato una forte differenziazione delle strutture familiari.

cette différentiation s’appliquerait sur une base non discriminatoire et en fonction de critères objectifs.
tale differenziazione verrebbe applicata in modo non discriminatorio, sulla base di criteri oggettivi.

la différentiation sociale et l’individualisation sont d’une importance considérable pour les transports.
da molti anni si elaborano i concetti di stili di vita nel tentativo di trovare una spiegazione e di differenziarli tra azioni sociali in varie aree di bisogno - ad esempio attraverso concetti di gruppi di destinatari, che sono pratica comune nei settori del consumo e dei prodotti alimentari – nonché nel campo della mobilità e del turismo (eberle et al., 2006; empacher/hayn, 2002; götz, 2006; götz et al., 2008). la figura 1 riporta un esempio di un modello grafico di stile di vita3.

datscan ne permet pas la différentiation entre maladie de parkinson, atrophie multisystématisée et paralysie supranucléaire progressive.
datscan non consente di discriminare tra morbo di parkinson, atrofia plurisistemica e paralisi sopranucleare progressiva. • per agevolare la differenziazione della probabile demenza a corpi di lewy dal morbo di alzheimer.

pour respecter le principe d'égalité, il ne faut établir aucune différentiation arbitraire au plan national.
il principio di eguaglianza esige che non si operi alcuna differenziazione arbitraria tra gli stati membri.