検索ワード: disloqué (フランス語 - イタリア語)

pas disloqué.
piccola frattura, non scomposta.

poignet disloqué.
polso slogato.

elle a disloqué ton unité ?
- ha slogato la tua unita'?

apparemment, vous avez disloqué , johnny.
sembra che qualcuno voglia fartisi, johnny!

tu sais. puis tout s'est disloqué.
lo sai... poi si e' rovinato tutto.

tu m'as disloqué l'épaule !
mi hai dislocato la spalla!

vous semblez avoir le coude disloqué.
sembri avere un... gomito lussato.

- je ne crois pas. il est seulement disloqué.
no, credo sia solo slogato.

c'était un gamin tout disloqué d'arizona.
un teppistello dalla arizona state.

franklin, vous vous êtes fracturé et disloqué votre cheville.
franklin, ti sei rotto e slogato la caviglia.

tout s'est disloqué après ta mort, tu le sais ça ?
e' andato tutto a puttane dopo la tua morte, lo sai?

après ça, on est allés nager et il s'est disloqué.
dopo l'ho portato a nuotare e si e' smembrato.

mais, vous savez, je me suis disloqué l'épaule, une fois.
ma, sapete, mi sono slogato la spalla una volta.

il m'a disloqué la mâchoire et je l'ai quand même épousé.
eppure l'ho sposato lo stesso.

les images montrent comment ce bloc de glace de 3 250 km2s'est disloqué en petits
ghiaccio e dell'interazione tra i ghiacci e il clima, ma anche della circolazione oceanica globale.

d'après ce que vous m'avez dit, on dirait que c'est disloqué.
da quanto mi ha detto, sembra dislocata.

votre coude semble être sévèrement disloqué, et votre bras est très froid, donc vous ne sentez probablement pas ça.
hai quello che sembra un gomito slogato, e hai il braccio gelato, quindi probabilmente non lo senti.

il a été disloqué durant l'attaque, a percé l'aorte, causant une déchirure catastrophique.
si e' staccato durante l'aggressione e ha forato l'aorta, causando un'emorragia catastrofica.

la volonté de maximaliser les bénéfices peut également disloquer le développement durable.
puntare a massimizzare i guadagni può bloccare uno sviluppo duraturo.