検索ワード: ecclésiaste (フランス語 - イタリア語)

ecclésiaste
qoelet

l'ecclésiaste.
ecclesiaste.

dans l'ecclésiaste.
ecclesiaste.

l'ecclésiaste nous dit:
l'ecclesiaste ci assicura:

l'ecclésiaste, ma préférée.
ecclesiaste, il mio preferito.

tandis que l'ecclésiaste nous dit :
e nel libro dell'ecclesiaste è scritto:

et souvenons-nous de l'ecclésiaste.
e ricordiamo anche le parole dell'ecclesiaste.

paroles de l'ecclésiaste, fils de david.
parole di qoèlet, figlio di davide.

paroles de l'ecclésiaste, fils de david, roi:
parole di qoèlet, figlio di davide, re di gerusalemme:

paroles de l`ecclésiaste, fils de david, roi de jérusalem.
parole di qoèlet, figlio di davide, re di gerusalemme

moi, l`ecclésiaste, j`ai été roi d`israël à jérusalem.
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

et l'ecclésiaste nous certifie qu'il est un temps pour chaque chose.
l'ecciesiaste ci assicura che c'è un momento giusto per ogni cosa.

"vanité des vanités, dit l'ecclésiaste, tout n'est que vanité!"
"vanita' delle vanita'. - disse ecclesiasta. - tutto e' vanita"'.

en des moments pareils, les mots de l'ecclésiaste me restent à l'esprit.
in tempi come questi, ho sempre in mente le parole dell'ecclesiaste. - si'!

"qui pourra donc redresser ce qu'll a courbé ?" ecclésiaste 7:; 1 3.
chi puo' raddrizzare cio' ch'egli ha fatto storto?" ecclesiaste 7:13.

je ne cite pas l'ecclésiaste à la légère, mais voyons le chapitre 9, verset 10 :
non cito l'ecclesiaste facilmente, ma ricordiamoci di 9:10.

dr. hodgins ? j'ai eu des trucs de l'ecclésiaste, c'est une tuerie.
- ho un brano dell'ecclesiaste che spacca.

je ne saurais en parler avec concision... mais si on a lu socrate ou bouddha, schopenhauer ou même l'ecclésiaste... ils sont très convaincants.
- insomma, non saprei sintetizzare, ma se leggi socrate, budda, schopenhauer, persino l'ecclestiaste, sono molto convincenti.

voici ce que j`ai trouvé, dit l`ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;
vedi, io ho scoperto questo, dice qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione

l'ecclésiaste nous dit : "l'homme ignore quelle sera son heure, "comme le poisson pris dans le filet fatal,
l'ecclesiaste ci dice: "l'uomo non conosce neppure la sua ora, simile ai pesci che sono presi dalla rete fatale, o agli uccelli presi al laccio".