検索ワード: effilocher (フランス語 - イタリア語)

effilocher
sfilacciare

Ça commence à s'effilocher.
il loro piano comincia già a scricchiolare.

ne mords jamais dans un fromage à effilocher.
non si mordono le barrette di formaggio.

tu n'as jamais vu ta vie s'effilocher.
non hai visto la tua... vita... andare a rotoli.

il ne faut pas s'effilocher. nous avons des problèmes plus immédiats.
abbiamo problemi piu' imminenti.

c'est fait pour s'effilocher et tomber au bout d'un certain temps.
con il tempo si sfibra e si rompe da solo.

♪ et toutes les cordes qui lient commencent à s'effilocher ♪ hé, bébé!
ehi, tesoro!

et c'est bon parce que avant de l'effilocher, je l'ai frotté avec des épices.
ed e' buona, perche' prima di scaldarla, me la sono strusciata addosso. e' un toast da 4 dollari.

déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)