プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les prêts individuels sur ressources propres, en vive croissance, doublent (960,6 millions) et concernent
i mutui individuali su risorse proprie risultano raddoppiati (960,6 milioni) e riguardano una vasta gamma di investimenti in otto paesi, principalmente nel campo
la consommation des ménages, en vive progression depuis le second semestre de 1981, s'est nettement modérée sous l'effet des mesures de blocage, qui ont mis un terme à la hausse de leur pouvoir d'achat global, et elle n'a continué à augmenter qu'au prix d'un fléchissement notable de l'épargne.
i consumi delle famiglie, in viva progressione dal secondo semestre del 1981, si sono nettamente moderati per effetto delle misure di congelamento che hanno frenato l'incremento del potere d'acquisto globale e hanno continuato ad aumentare soltanto a prezzo di una netta regressione del risparmio.