検索ワード: endoctrinement (フランス語 - イタリア語)

endoctrinement.
addestramento.

processus d'endoctrinement
processo di indottrinamento

ou de l'endoctrinement ?
o indottrinamento?

endoctrinement para-démoniaque enclenché.
iniziare apprendimento parademone.

il a pris l'endoctrinement trop au sérieux.
ha portato l'indottrinamento un po' troppo oltre.

un endoctrinement primaire par voie de souffrance partagée.
e' un lavaggio del cervello di base, attraverso la sofferenza di gruppo.

bones pense que c'est de l'endoctrinement.
ok? bones crede che sia indottrinamento.

"...ce qui conclut la phase d'endoctrinement basique
"...che conclude la fase di indottrinamento iniziale...

après cet endoctrinement préliminaire, nous avons pris l'avion.
dopo quest'indottrinamento preliminare, abbiamo preso l'aereo.

endoctrinement typique d'une secte, privation de sommeil et de nourriture.
deprivazione di cibo e sonno.

en outre, il y a eu un endoctrinement général des moines et des nonnes bouddhistes.
inoltre si è proceduto a un indottrinamento su larga scala di tutti i monaci e le monache buddisti.

leurs contrats d'adoption impliquent un endoctrinement religieux, une éducation à la dure.
i loro contratti di adozione parlano solo di indottrinamento religioso, e... di un'educazione molto severa.

de là, nous créons des répliques qui, par endoctrinement pacifique, sèment à tout vent notre idéologie.
fatto questo, creiamo delle repliche per diffondere la nostra ideologia tramite un pacifico indottrinamento.

après tout, elle a grandi en arabie saoudite et a fait en sorte de résister à ce genre d’endoctrinement religieux.
dopo tutto è cresciuta in arabia saudita ed è riuscita a resistere a quel tipo di indottrinamento religioso.

je crois qu'elle peut déboucher sur une moralité déformée et intransigeante et je suis très préoccupé par l'endoctrinement religieux des enfants.
voglio mostrare come la fede sia come un virus che attacca i giovani e infetta generazione dopo generazione.

tout comme les questions de liberté et d'égalité, le problême de l'endoctrinement touche aux valeurs sociales et est de caractère émotionnel.
come la questione della libertà e dell'eguaglianza, il tema dell'indottrinamento è pregno di valori ed emotivo.

l'État et notre institution doivent jouer un rôle dans l'école en lui rendant sa mission d'éducateur et en excluant tout endoctrinement.
lo stato e la nostra istituzione devono svolgere un ruolo nella scuola restituendole la sua missione di educatrice ed escludendo qualsiasi indottrinamento.

il condamne avec fermeté la discrimina­tion systématique à l'encontre des femmes afgha­nes, les nombreuses violations des droits de l'homme ainsi que l'endoctrinement forcé du peuple afghan.
condanna con fermezza le discriminazioni sistematiche nei confronti delle donne afgane, le numerose violazioni dei diritti dell'uomo e l'indottrinamento forzato della popolazione afgana.

le cléricalisme, en vivant l'appel de manière élitiste, confond élection et privilège, service et servilité, unité et uniformité, divergence et opposition, formation et endoctrinement.
il clericalismo, vivendo la chiamata in modo elitario, confonde l'elezione con il privilegio, il servizio con il servilismo, l'unità con l'uniformità, la discrepanza con l'opposizione, la formazione con l'indottrinamento.