検索ワード: ennuierait (フランス語 - イタリア語)

ca vous ennuierait...
le dispiace se...?

Ça vous ennuierait ?
ti dispiace?

Ça vous ennuierait ? ...
le dispiace?

- cela vous ennuierait ?
- no, per niente.

- ca t'ennuierait ?
- ti darebbe fastidio.

Ça vous ennuierait de...
- igor, non ti dispiace se parlo con... - certo che no.

mais ça m'ennuierait.
lo non lo vorrei.

moi, ça m'ennuierait.
si', beh, a me ne darebbe.

- elle s'y ennuierait!
- non si divertirebbe.

elle ne m'ennuierait pas.
non mi dispiacerebbe.

- une question vous ennuierait ?
vi dispiace se vi chiedo una cosa?

- ca m'ennuierait énormément.
cioe', non vorrei...

- pourquoi ça m'ennuierait ?
- prendo le scale, mi sa.

ca vous ennuierait de sortir ?
le dispiace uscire un momento?

- cette histoire vous ennuierait.
- di certo non ti interessa.

ca ne t'ennuierait pas trop?
neanche a te dispiacerebbe tanto, vero?

pourquoi cela m'ennuierait-il ?
perche' dovrei?

- je savais que ça vous ennuierait.
- sapevo che l'avrei annoiata.

- est-ce que ça t'ennuierait ?
sarebbe molto noioso, per te? no.

- de la poésie. Ça t'ennuierait.
- di poesia, non ti piacerebbe.